1 00:01:27,261 --> 00:01:29,695 Ahí está, Hierba. Un verso y dos estribillos. 2 00:01:29,831 --> 00:01:32,561 - ¿Es ésta una buena canción, Eddie? - Es una buena canción, Herb. 3 00:01:32,734 --> 00:01:35,225 - Es tan bueno como el número de baile de muñecas. - Está bien. 4 00:01:53,788 --> 00:01:56,348 Salta el verso, haz el estribillo, el tempo. 5 00:02:08,936 --> 00:02:10,301 Caliente, ¿eh? 6 00:02:15,777 --> 00:02:17,574 - Buen día. - Hola, Jimmy. 7 00:02:17,745 --> 00:02:20,509 Tengo la canción más caliente alguna vez escuchaste en tu vida. 8 00:02:20,615 --> 00:02:22,845 - ¿Es eso así? - Sí, así es. 9 00:02:23,251 --> 00:02:24,878 ¿Entiendo? ¿Lo tienes? 10 00:02:25,586 --> 00:02:29,283 Jimmy, si puedes conseguir esta multitud. para callarte, te la cantaré. 11 00:02:29,457 --> 00:02:31,584 - ¿Qué tal un poco de armonía? - Está bien. 12 00:02:31,759 --> 00:02:33,852 Escuche, repasémoslo. Uno y dos. 13 00:02:34,262 --> 00:02:36,924 El segundo coro, un poco de jazz, un poco de energía. 14 00:02:37,131 --> 00:02:39,258 Vamos, haré vampiro hasta que esté listo. Vamos. 15 00:02:39,400 --> 00:02:41,129 Continúa, Hierba. 16 00:02:41,302 --> 00:02:43,600 - Eso es todo. - El coro en fa sostenido. 17 00:04:09,857 --> 00:04:11,324 ¡Hot dog! 18 00:04:13,861 --> 00:04:18,025 Escucha, chico, si podemos conseguir ese número, Somos muy fáciles para el Palacio. 19 00:04:18,866 --> 00:04:20,629 - Hola chicas. - Hola, Eddie. 20 00:04:20,868 --> 00:04:24,531 Escucha, Eddie, tomaremos esa canción. y golpéalo por ti. 21 00:04:24,572 --> 00:04:25,766 ¡Seguro! 22 00:04:25,907 --> 00:04:29,934 Oh, no. Esta canción no, bebés. Zanfield lo compró para su nueva revista. 23 00:04:30,244 --> 00:04:33,577 Y vienen las hermanas Mahoney de Occidente para que me lo arregle. 24 00:04:33,714 --> 00:04:37,514 Escucha, Eddie, no vas a desperdiciar un buen número como ese... 25 00:04:37,652 --> 00:04:41,383 ...en un acto de hermanas de poca monta, ¿verdad? 26 00:04:41,556 --> 00:04:42,955 Nix, Rosie. 27 00:04:43,257 --> 00:04:47,387 La mitad de ese equipo hermano va a ser la futura Sra. Eddie Kearns. 28 00:04:47,528 --> 00:04:49,462 Espera un minuto. Espera un momento, Eddie. 29 00:04:49,630 --> 00:04:53,259 Si quieres que te hagan de la noche a la mañana, solo danos una oportunidad con ese número. 30 00:04:53,401 --> 00:04:55,835 Oh, no. Oh, no. 31 00:04:56,170 --> 00:04:58,434 No, no. Positivamente no. 32 00:04:58,573 --> 00:05:01,633 Debo regresar al hotel. Las chicas me están esperando. 33 00:05:02,410 --> 00:05:04,810 Oh, pero escucha, si quieres una cancion... 34 00:05:05,146 --> 00:05:06,704 ... ver Georgie Cohan. 35 00:05:07,682 --> 00:05:10,242 Él también escribe buena música. 36 00:05:12,420 --> 00:05:14,285 ¿Qué te parece, Jimmy? 37 00:05:20,294 --> 00:05:22,387 Oh, lo aceptaré, gracias. 38 00:05:23,764 --> 00:05:26,358 Vaya, esto es elegante, ¿no? 39 00:05:26,467 --> 00:05:28,935 Te digo mejor cuando Echo un vistazo a las camas. 40 00:05:34,275 --> 00:05:37,335 Tranquilo. te dije que empacaras ese equipo de cocina en el baúl. 41 00:05:37,478 --> 00:05:39,844 ¿Sí? Bueno, no me voy a arriesgar. 42 00:05:40,147 --> 00:05:44,481 Si no podemos pagar nuestra factura y el hotel sostiene los baúles, todavía comemos. 43 00:05:44,619 --> 00:05:47,645 Y, cariño, cuando no comes, pierdes muchas calorías. 44 00:05:47,788 --> 00:05:50,188 ¿Calorías? ¿Cuáles son? 45 00:05:50,324 --> 00:05:52,315 Oh, acróbatas, gran idiota. 46 00:05:52,460 --> 00:05:54,690 - Bueno, nunca engordé con tu comida. - ¿No? 47 00:05:54,829 --> 00:05:57,320 Nunca tuviste esa tez de los griegos. 48 00:05:57,465 --> 00:05:59,626 - No me hables así... - Ixnay, ixnay. 49 00:05:59,800 --> 00:06:02,769 - Déjanos muchas toallas también. - Hice. 50 00:06:02,903 --> 00:06:04,393 Y los conté. 51 00:06:04,538 --> 00:06:06,301 ¿Qué tan alto puedes contar? 52 00:06:06,474 --> 00:06:10,535 Bueno, todo está bien. ¿Habrá algo más? 53 00:06:10,811 --> 00:06:12,574 Sí, comida. 54 00:06:16,317 --> 00:06:20,310 Creo que puede esperar para pedir una propina. llegar al ventana y dame la señal de alto. 55 00:06:20,421 --> 00:06:22,912 Hank, no quiero hacer eso. No seas tan tacaño. 56 00:06:23,324 --> 00:06:24,723 Tornillo. 57 00:06:29,330 --> 00:06:32,925 Dime, ¿se quedaron sin todo? ¿Pero signos de dólar en esta cosa? 58 00:06:36,837 --> 00:06:40,705 Un café, una orden de huevos fritos. Hay dos en un orden, ¿no? 59 00:06:40,841 --> 00:06:43,366 - Sí. - Y una orden de panecillos. 60 00:06:43,711 --> 00:06:44,905 - Hank. - ¿Sí? 61 00:06:45,212 --> 00:06:46,736 Ven a ver la elegante vista. 62 00:06:46,881 --> 00:06:49,577 Ah, eso será todo, gracias. 63 00:06:52,353 --> 00:06:57,313 Taza de café, orden de panecillos, un par de huevos. 64 00:06:58,592 --> 00:07:00,150 Funcionó. 65 00:07:01,362 --> 00:07:02,954 Oh, Queenie, Nueva York. 66 00:07:03,230 --> 00:07:05,562 El lugar que hemos soñado y habló de. 67 00:07:05,700 --> 00:07:08,464 - ¿No es genial? - Sí. 68 00:07:08,602 --> 00:07:11,366 Pero hay algo al respecto Eso me asusta, Hank. 69 00:07:11,505 --> 00:07:14,838 ¿Te asusta? Bueno, no hay nada que temer. 70 00:07:16,544 --> 00:07:19,206 Bueno, parece que estamos tomando una terrible oportunidad. 71 00:07:19,380 --> 00:07:21,644 Nos llevábamos muy bien en el oeste. 72 00:07:21,882 --> 00:07:25,477 Mucho trabajo, pequeños saltos, una oportunidad de ahorrar dinero. 73 00:07:25,553 --> 00:07:28,545 Y el acto siempre salía a lo grande. 74 00:07:28,723 --> 00:07:31,886 Pero aquí nadie nos conoce. 75 00:07:32,193 --> 00:07:33,820 Ah, tengo miedo. 76 00:07:34,161 --> 00:07:35,924 Ahora no pierdas los nervios, cariño. 77 00:07:36,197 --> 00:07:38,563 Pero no tenemos mucho dinero. 78 00:07:38,699 --> 00:07:41,725 Oh, Hank, ¿no podríamos volver? ¿Solo por un año más? 79 00:07:41,902 --> 00:07:44,598 De vuelta a esos teatros de ópera y ayuntamientos? 80 00:07:44,705 --> 00:07:48,937 Esos hoteles baratos ¿Y sus cómics del lobby? 81 00:07:51,679 --> 00:07:53,203 Cocinar nuestra propia comida... 82 00:07:53,414 --> 00:07:57,441 ...lavando nuestra propia ropa y plancharlos sobre espejos. 83 00:07:57,551 --> 00:08:02,420 Viajar en esos apestosos vagones diurnos. 84 00:08:02,590 --> 00:08:07,357 Andando andrajoso todo el verano y luego casi heladas en invierno. ¿Y por qué? 85 00:08:07,495 --> 00:08:11,329 Sólo para ahorrar suficiente dinero para llegar a Nueva York y mostrar nuestro acto. 86 00:08:11,465 --> 00:08:12,762 Oh, cariño. 87 00:08:12,933 --> 00:08:15,766 Con tu apariencia y mi habilidad... 88 00:08:17,638 --> 00:08:19,868 No te guiaría mal. 89 00:08:21,675 --> 00:08:23,506 Ahora no te preocupes. 90 00:08:23,644 --> 00:08:26,238 Ves ese letrero eléctrico. del compañero de BVD? 91 00:08:26,447 --> 00:08:27,846 - Sí. - Bueno, ahí mismo... 92 00:08:27,948 --> 00:08:30,246 ...van a tener las hermanas Mahoney. 93 00:08:30,451 --> 00:08:32,919 - ¿En BVD? - Sí, en BVD... 94 00:08:35,222 --> 00:08:38,191 Cariño, eran muy inteligentes. cuando te hicieron hermosa. 95 00:08:38,459 --> 00:08:40,859 Vamos, vamos a limpiarnos. antes de que Eddie llegue aquí. 96 00:08:40,961 --> 00:08:43,395 Te prepararé una bañera. 97 00:08:48,702 --> 00:08:52,263 Las hermanas Mahoney en BVD. 98 00:09:08,556 --> 00:09:10,421 Oye, ¿qué estás cantando? 99 00:09:10,558 --> 00:09:11,923 La canción de la burbuja de Lux. 100 00:09:12,226 --> 00:09:13,488 ¿Te unirás a mí? 101 00:09:13,627 --> 00:09:15,618 No sirve de nada que ambos nos mojemos. 102 00:09:15,796 --> 00:09:17,229 ¿Lavas el mío? 103 00:09:17,364 --> 00:09:21,323 Yo también podría hacerlo. nunca te lavas cualquier cosa menos tu cuello. 104 00:09:27,374 --> 00:09:29,638 No sólo los lavo. Debo recogerlos. 105 00:09:29,777 --> 00:09:31,506 Oh, Hank, no lo pensé. 106 00:09:31,679 --> 00:09:33,237 Oh, nunca lo haces. 107 00:09:33,380 --> 00:09:36,440 Oh, no te esfuerces. Yo los conseguiré. 108 00:09:37,785 --> 00:09:40,481 Dios mío, esto va a estar bueno. 109 00:09:41,522 --> 00:09:43,217 Ah, me iré. 110 00:09:47,561 --> 00:09:49,791 ¿Te imaginas mi vergüenza? 111 00:10:09,683 --> 00:10:11,241 ¡Tío Jed! 112 00:10:11,385 --> 00:10:13,580 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 113 00:10:13,754 --> 00:10:15,585 - ¿Bien, y usted? - Excelente. 114 00:10:15,723 --> 00:10:19,489 - Vaya, me alegro de verte, Hank. - Oh, Queenie, date prisa. ¡Es el tío Jed! 115 00:10:19,627 --> 00:10:20,924 ¿Tío Jed? 116 00:10:21,228 --> 00:10:22,422 Saldré enseguida. 117 00:10:22,596 --> 00:10:24,223 Qué descanso para ti. 118 00:10:24,365 --> 00:10:28,267 - Estaré contigo en un minuto. - Está bien, cariño, pero date prisa. 119 00:10:32,640 --> 00:10:34,164 ¿Qué sabes, tío Jed? 120 00:10:34,842 --> 00:10:38,676 Te tengo reservado por 30 semanas en el Manley Time. 121 00:10:39,280 --> 00:10:41,874 De ninguna manera. Estamos en Nueva York para quedarnos. 122 00:10:42,583 --> 00:10:44,448 Digan, escuchen, chicas... 123 00:10:44,585 --> 00:10:49,352 ...sabes, conozco mejor esta ciudad que tú. Y hay más hermanas... 124 00:10:49,590 --> 00:10:54,391 ...haciendo sus actos en los mostradores del almuerzo en Nueva York que en... 125 00:10:55,329 --> 00:10:56,921 Que en los cines. 126 00:10:57,398 --> 00:10:59,559 Eres sólo un gruñón. 127 00:11:00,367 --> 00:11:04,235 Tal vez, pero déjame decirte... 128 00:11:04,371 --> 00:11:08,171 ...te digo, te digo, te digo... 129 00:11:08,342 --> 00:11:10,674 como se llama ese disco estas jugando? 130 00:11:11,612 --> 00:11:13,477 Digan, escuchen, chicas... 131 00:11:15,149 --> 00:11:16,639 ¿Sí? 132 00:11:17,418 --> 00:11:19,215 Bueno, ¿qué es? 133 00:11:20,921 --> 00:11:23,947 Las amo a las dos chicas, y quiero verte llevar bien. 134 00:11:24,692 --> 00:11:26,922 Claro, tío Jed, lo sabemos. 135 00:11:27,261 --> 00:11:32,255 Pero no abandonaremos esta ciudad hasta que eche un vistazo a Babe Ruth y la tumba de Grant. 136 00:11:33,834 --> 00:11:37,235 - Oh, ¿entiendes, tío Jed? - Puedes apostar. 137 00:11:46,380 --> 00:11:50,248 Oh, chicas, su descanso... Su descanso... 138 00:11:50,417 --> 00:11:52,214 Tu café está aquí. 139 00:11:56,523 --> 00:11:58,582 Trae el vaso del cepillo de dientes. cuando vengas. 140 00:11:58,759 --> 00:12:01,353 - Está bien. - ¿Quieres un café, tío Jed? 141 00:12:01,495 --> 00:12:04,896 No, gracias. Acabo de desayunar... Acabo de comer. 142 00:12:05,232 --> 00:12:06,460 - ¿Sí? - ¡Tío Jed! 143 00:12:06,667 --> 00:12:08,259 ¡Reina! 144 00:12:08,369 --> 00:12:11,202 Dios, qué niña tan grande eres. 145 00:12:11,338 --> 00:12:14,830 - Y tan hermosa. - ¿No es así? 146 00:12:15,676 --> 00:12:18,406 Bueno, supongo que has decidido quedarse en Nueva York. 147 00:12:18,445 --> 00:12:21,437 Sí, estamos todos listos. Pero gracias por la oferta, tío Jed. 148 00:12:21,682 --> 00:12:24,583 Eso está bien. Lo dejaré abierto unos días. 149 00:12:24,685 --> 00:12:26,346 - Está bien. - Adiós. 150 00:12:27,888 --> 00:12:31,449 - Oh, adiós, tío Jed. - Si quieres verme, llámame. 151 00:12:31,692 --> 00:12:33,819 Sí, está bien. ¿Estás en la guía telefónica? 152 00:12:33,894 --> 00:12:35,657 Puedes apostar. 153 00:12:40,701 --> 00:12:43,795 Creo que estamos cometiendo un terrible error. para no aceptar ese trabajo. 154 00:12:44,204 --> 00:12:48,402 Sé lo que estoy haciendo. Tenemos tantas posibilidades como cualquier otra persona. 155 00:12:48,842 --> 00:12:51,743 ¿Qué tenían los Duncan? cuando lleguen a Times Square? 156 00:12:51,912 --> 00:12:53,675 "Mi patio". 157 00:12:54,515 --> 00:12:56,915 Digamos que tenemos más que los Duncan. alguna vez tuve. 158 00:12:57,251 --> 00:12:59,776 Bueno, los Duncan también son bastante buenos. 159 00:13:00,487 --> 00:13:02,819 Dime, ¿qué les hicimos? ¿En la hora del sol de Gus? 160 00:13:02,956 --> 00:13:06,187 Los derribamos de sus asientos. Entra. 161 00:13:08,262 --> 00:13:10,822 -¡Eddie! - ¡Hank! 162 00:13:13,834 --> 00:13:15,495 Oh, cariño. 163 00:13:15,836 --> 00:13:17,736 Déjame echarte un buen vistazo. 164 00:13:19,540 --> 00:13:24,876 - Vaya, pero es bueno verte. - ¡Oh, muchacho, qué bueno verte! ¡Oh, vaya! 165 00:13:25,279 --> 00:13:26,906 ¡Esa es mi reina! 166 00:13:31,285 --> 00:13:35,051 - ¿Reina? No querrás decirme que es... - Claro. 167 00:13:35,289 --> 00:13:37,519 Queenie, toda adulta y todo. 168 00:13:37,624 --> 00:13:40,855 ¿No es ella? Ese beso fraternal No será tan difícil de aceptar ahora. 169 00:13:41,161 --> 00:13:42,458 Diré que no. 170 00:13:42,629 --> 00:13:44,927 - Tómalo en grande. - Hice. 171 00:13:45,466 --> 00:13:48,230 Eras una cosa graciosa la primera vez que te vi... 172 00:13:48,368 --> 00:13:50,859 ...con esas piernas desgarbadas y pecas. 173 00:13:51,638 --> 00:13:55,130 Pero ciertamente resultó ser una chica hermosa. 174 00:13:55,309 --> 00:13:57,402 Bueno, iré a vestirme. 175 00:13:58,879 --> 00:14:02,713 Simplemente estoy loco por ella, Eddie. Ella es tan joven y hermosa. 176 00:14:02,883 --> 00:14:04,680 Por supuesto que lo es. 177 00:14:07,354 --> 00:14:10,790 Bueno, Hank, ahora que estás aquí, ¿cuándo nos vamos a casar? 178 00:14:10,924 --> 00:14:14,587 Oh, no hasta que hayamos terminado con este acto. Voy a darle un respiro a Queenie. 179 00:14:14,828 --> 00:14:17,922 siempre haciendo algo para alguien más. 180 00:14:18,198 --> 00:14:20,462 Con razón te amo. 181 00:14:20,601 --> 00:14:23,900 - Yo también tengo debilidad por ti. - ¿Sí? 182 00:14:24,204 --> 00:14:25,694 ¿La señora Eddie Kearns? 183 00:14:25,839 --> 00:14:27,773 Suena bastante bien, ¿no? 184 00:14:28,175 --> 00:14:29,506 Genial, Eddie. 185 00:14:29,643 --> 00:14:33,602 Sí, y puedes presentar que en cualquier momento en las luces eléctricas. 186 00:14:35,149 --> 00:14:39,552 - Vaya, sigues siendo el mismo dulce niño, ¿no? - Pues, claro. 187 00:14:40,420 --> 00:14:42,684 Hank, ¿empacaste mi vestido nuevo? en el maletero? 188 00:14:42,890 --> 00:14:44,824 Te lo traeré en un minuto. 189 00:14:46,493 --> 00:14:48,222 Ven aquí, Reina. 190 00:14:50,364 --> 00:14:54,596 - Vaya, no puedo entender cómo ha cambiado. - Bueno, seguro que luces elegante, Eddie. 191 00:14:54,635 --> 00:14:56,762 - ¿No es así, Hank? - Es un ojo. 192 00:14:56,904 --> 00:14:58,531 Tres quilates. 193 00:14:58,772 --> 00:15:00,137 Platino. 194 00:15:00,374 --> 00:15:03,639 Y aquí está la recompensa. Mira, pero no te rías. 195 00:15:04,478 --> 00:15:05,911 ¡Ligas de oro! 196 00:15:06,213 --> 00:15:08,408 Oh, Eddie, siempre lo supe. lo harías bien. 197 00:15:08,549 --> 00:15:13,213 Sí, y no me olvido de que tú eres el niña que me hizo venir a Nueva York. 198 00:15:13,387 --> 00:15:16,413 Recuerda cuando quise dejarlo y renunciar a todo... 199 00:15:16,523 --> 00:15:18,423 ...¿y me hiciste aguantar? 200 00:15:18,559 --> 00:15:21,790 Bueno, ahora voy a hacer algo para ti. 201 00:15:21,929 --> 00:15:24,762 Zanfield compró mi nueva canción. "La melodía de Broadway". 202 00:15:24,898 --> 00:15:26,798 Y le puso ese nombre a su revista. 203 00:15:26,934 --> 00:15:30,802 - Pero ya le hablé de ti. - ¿Crees que tenemos una oportunidad? 204 00:15:30,938 --> 00:15:34,203 ¿Oportunidad? No seas tonto. Una palabra mía y estarás dentro. 205 00:15:34,408 --> 00:15:37,468 - Queenie, ¿no es genial? - Claro, si es verdad. 206 00:15:37,544 --> 00:15:40,308 ¿Verdadero? no lo sabes cómo estoy con Zanfield. 207 00:15:40,447 --> 00:15:43,211 - Si estamos dentro, ¿qué hacemos? - ¿Cuándo empezamos? 208 00:15:43,417 --> 00:15:44,816 ¿Y cuánto obtenemos? 209 00:15:44,918 --> 00:15:47,887 vas a cantar mi "Broadway Melody" conmigo. 210 00:15:48,222 --> 00:15:50,554 Las hermanas Mahoney y Eddie Kearns. 211 00:15:50,691 --> 00:15:53,558 Sí, Eddie Kearns y las hermanas Mahoney. 212 00:15:53,694 --> 00:15:55,924 Bueno, ¿cómo te va? 213 00:15:56,263 --> 00:15:59,892 ¿Cómo te va? Ahora escucha, canto un verso, y tú entras en el coro. 214 00:16:00,200 --> 00:16:03,294 Luego hacemos otro coro, y luego empezar a bailar un poco. 215 00:16:03,470 --> 00:16:06,371 - Danos una idea del baile. - Te daré una idea. 216 00:16:55,522 --> 00:16:57,717 - ¿Bien? - Bueno, Eddie, hazlo de nuevo. 217 00:17:29,289 --> 00:17:32,486 Retrocedamos esta mesa, niños. Haremos nuestro baile. 218 00:17:34,695 --> 00:17:35,889 ¿Todo listo, chicas? 219 00:17:36,196 --> 00:17:38,664 Vamos, vámonos. Ahí estás. 220 00:17:41,435 --> 00:17:43,733 Queenie, ¿por qué no me miras los pies? 221 00:17:44,538 --> 00:17:45,835 Mírala. 222 00:17:48,408 --> 00:17:50,308 ¡Attagirl! 223 00:17:58,151 --> 00:17:59,675 ¿Te gusta eso? 224 00:18:20,207 --> 00:18:21,731 No hagas eso. 225 00:18:23,610 --> 00:18:25,544 ¡No hagas eso! 226 00:18:28,682 --> 00:18:31,708 ¡Oye, espera un minuto, espera un minuto! 227 00:18:32,219 --> 00:18:35,279 - ¿Qué le pasa a la pierna izquierda? - Me duele la cabeza. 228 00:18:35,422 --> 00:18:37,583 Anda, siéntate. quítate un peso de encima. 229 00:18:37,758 --> 00:18:42,525 - No me hables así. No me siento bien. - Escucha, no me respondas, ¿entiendes? 230 00:18:42,796 --> 00:18:44,593 Ven aquí. 231 00:18:46,433 --> 00:18:48,594 Ahí está Eddie. ¡Hola, oye! 232 00:18:48,735 --> 00:18:51,533 Tu ritmo está completamente mal. Nada como te mostré. 233 00:18:51,671 --> 00:18:53,298 Muy bien, ahora mira. 234 00:18:57,878 --> 00:18:59,937 - Hola, Eddie. - ¿Hola, cómo estás? 235 00:19:00,247 --> 00:19:03,216 ¡Nos costó mucho entrar! ¿Cuándo mostramos el acto? 236 00:19:03,350 --> 00:19:04,840 En poco tiempo. 237 00:19:05,252 --> 00:19:07,652 no he tenido oportunidad hablar con Zanfield todavía. 238 00:19:07,788 --> 00:19:09,653 - Está bien, ¿no? - ¿Estamos dentro? 239 00:19:09,790 --> 00:19:12,122 Claro, está en el banco. 240 00:19:12,626 --> 00:19:15,151 - Todo lo que yo diga vale. - ¡Oye, Kearns! 241 00:19:15,796 --> 00:19:17,491 ¿Sí, señor? 242 00:19:20,801 --> 00:19:23,497 No queremos tomar toda la tarde para poner un baile. 243 00:19:23,670 --> 00:19:24,830 Sí, señor. 244 00:19:25,172 --> 00:19:27,333 Quizás será mejor que nos desnudemos. Vamos. 245 00:19:27,607 --> 00:19:29,370 Muy bien, Sam, déjalo ir. 246 00:19:33,313 --> 00:19:37,443 - Ah, Jorge. - Espera un minuto, mantenlo ahí. Espera, Sam. 247 00:19:37,617 --> 00:19:40,381 Los decorados están todos listos. Por su aprobación, Sr. Zanfield. 248 00:19:40,487 --> 00:19:42,955 eso es solo una idea de lo que va a ser. 249 00:19:43,290 --> 00:19:45,884 Puedo ver eso. Es sólo una idea. 250 00:19:46,193 --> 00:19:47,888 Sí, señor. Sí, señor. 251 00:19:48,195 --> 00:19:50,390 Pero no te preocupes, lo arreglaré. 252 00:19:51,631 --> 00:19:53,724 - Está bien en esos sets. - Sí, señor. 253 00:19:53,834 --> 00:19:57,770 Recuérdame ver ese ensayo. por la mañana. Toma nota de eso. 254 00:19:57,904 --> 00:20:00,134 Estoy almorzando en el Knickerbocker. 255 00:20:00,273 --> 00:20:05,210 Oh, Sr. Zanfield, este material, no pude Consíguelo en el diseño dorado, solo en plateado. 256 00:20:05,378 --> 00:20:08,939 - ¿No es encantador? - Está bien. Consíguelo en el oro. 257 00:20:09,249 --> 00:20:11,683 - Recuerda, quiero eso en el oro. - Sí, señor. 258 00:20:11,852 --> 00:20:16,585 Oh, señor Zanfield, perdóneme, ¿podría tomar ¿Un vistazo a las hermanas Mahoney ahora mismo? 259 00:20:16,723 --> 00:20:19,453 - ¿Las hermanas Maloney? - No, las hermanas Mahoney. 260 00:20:19,659 --> 00:20:23,652 - ¿Quiénes son? Nunca oí hablar de ellos. - Es el acto de hermanas del que te hablé. 261 00:20:23,763 --> 00:20:26,596 - ¿Dónde están? - Justo ahí, al otro lado del escenario. 262 00:20:45,785 --> 00:20:48,845 Muy bien, llévalos. 263 00:20:49,222 --> 00:20:52,919 - Dile a George que echaré un vistazo al acto. - Gracias, Sr. Zanfield. 264 00:20:55,195 --> 00:20:57,629 Bueno, niños, ¿están todos listos? ¿Tienes tu música? 265 00:20:57,797 --> 00:21:00,425 Bueno, ve para allá y dile lo que quieres. 266 00:21:00,867 --> 00:21:02,926 Las hermanas Baloney. 267 00:21:06,706 --> 00:21:10,699 Danos la recogida de introducción. y algunos coros. Y hincharse hasta el final. 268 00:21:10,810 --> 00:21:12,641 - Pero nos sigues. - Sí, señora. 269 00:21:12,779 --> 00:21:16,215 Sam, parece un carnaval. Perdí un buen acto. 270 00:21:20,587 --> 00:21:23,181 Voy a acostar a esa dama como un rollo de linóleo. 271 00:21:23,323 --> 00:21:27,316 - Hank, no puedes hacer eso por aquí. - Hank, no empieces nada ahora. 272 00:21:27,460 --> 00:21:30,793 - Llévala al camerino. - Seguro. Ahora vamos. Reunir. 273 00:21:31,231 --> 00:21:33,426 - ¿Ya está todo listo? - Ah, espera un momento. 274 00:21:33,733 --> 00:21:35,928 - ¿No te importa si dejo esto? - No, señora. 275 00:21:36,236 --> 00:21:39,967 Voy a hacer vampiro hasta que esté listo, y no lo olvides: Hacemos las cosas íntimamente. 276 00:21:40,740 --> 00:21:44,198 - Todo listo. - Todo listo, bien. Bebés, golpéenlo en grande. 277 00:21:44,377 --> 00:21:48,177 No tienes nada de qué preocuparte. Eres tan bueno como ahora. 278 00:21:48,315 --> 00:21:51,148 - Iré a ver si le gusta al jefe. - Está bien. 279 00:21:51,418 --> 00:21:53,181 Bueno, está bien, dispara. 280 00:22:17,277 --> 00:22:19,871 - Juega, ¿quieres? - Algo anda mal con el piano. 281 00:22:19,946 --> 00:22:23,438 - ¿Tengo que venir y tocarlo para ti? - Está bien, adelante. 282 00:22:36,296 --> 00:22:37,695 ¿Qué les pasa? 283 00:22:37,797 --> 00:22:40,357 Algo anda mal con el piano. 284 00:22:40,467 --> 00:22:43,925 - Dime, ¿estás tratando de alterar nuestro acto? - No, no lo soy. 285 00:22:44,304 --> 00:22:47,569 - Bueno, ¿lo tocarás entonces, frío o caliente? - Bueno, adelante entonces. 286 00:22:50,610 --> 00:22:52,601 Está bien. Muy bien, chicas. 287 00:22:52,812 --> 00:22:55,940 El señor Zanfield ya ha visto suficiente. Él te lo hará saber. Ven el próximo viernes. 288 00:22:56,216 --> 00:23:00,710 - Pero aún no ha visto el final. - Sí. Lo sé, está bien. Hagan fila, chicas. 289 00:23:00,887 --> 00:23:04,721 Oh, Sr. Zanfield, por favor déles un respiro. No has visto su actuación. 290 00:23:04,858 --> 00:23:06,621 Vi suficiente. 291 00:23:07,427 --> 00:23:10,590 Puedo usar el rubio pero ese pequeño cloqueo se acabó. 292 00:23:10,830 --> 00:23:14,322 Pero ¿no sabes que es difícil? ¿poner la comedia en un escenario desnudo? 293 00:23:14,367 --> 00:23:17,825 Estarán bien en la actuación. Dales otra oportunidad. 294 00:23:18,171 --> 00:23:19,433 Lo sé, Eddie. 295 00:23:19,673 --> 00:23:24,736 Vaya, chico, es un momento difícil. Incluso si el El acto es un piojo, debería haber visto el final. 296 00:23:24,878 --> 00:23:26,743 No es un piojo. Es un buen acto. 297 00:23:26,880 --> 00:23:30,179 Paramos el show cada actuación que hicimos para Jake Wells. 298 00:23:30,317 --> 00:23:32,877 Sí, el que vi detendría un tanque. 299 00:23:33,186 --> 00:23:36,212 Dime, has estado buscando problemas. y ahora lo vas a conseguir. 300 00:23:36,389 --> 00:23:40,689 Eres un gran rubio mareado con cabeza de peróxido, ¡tú! ¿Qué opinas de este acto? 301 00:23:43,330 --> 00:23:45,821 ¡Oye, ven aquí! ¡Venid aquí, chicas! 302 00:23:46,366 --> 00:23:47,890 ¡Ven aquí! 303 00:23:51,571 --> 00:23:53,630 Déjame con ella, ¿quieres? ¡Déjame con ella! 304 00:23:53,707 --> 00:23:56,574 La próxima vez te haré un facial. en lugar de un tratamiento del cuero cabelludo. 305 00:23:56,710 --> 00:23:59,702 - Sí, y te arreglaré, maní. - ¡Suéltame! 306 00:23:59,879 --> 00:24:03,508 - Oh, muchacho, le daré un puñetazo... - Basta, Hank, lo estás arruinando todo. 307 00:24:03,683 --> 00:24:05,878 Ve a vestirte. Lo arreglaré todo. 308 00:24:06,219 --> 00:24:10,121 ¡El gran babuino rubio! ¿Por qué eligió ¿sobre mí? No comencé ninguna pelea con ella. 309 00:24:10,256 --> 00:24:12,247 - ¿Dónde está mi música? - Aquí está tu música. 310 00:24:12,425 --> 00:24:15,883 - Bueno, ¿dónde está mi bolso? - Ahora, cállate. ¡Cállate, Hank! 311 00:24:16,229 --> 00:24:20,188 Métete ahí. Enderezarlo. Seamos inteligentes, Sam. ¿Dónde estás? 312 00:24:20,333 --> 00:24:22,324 No dejes que te echen en el aire. 313 00:24:22,469 --> 00:24:26,200 No voy a perder todo el día en eso. Dame una pastilla y dos estribillos. 314 00:24:26,339 --> 00:24:31,242 Y déjenme decirles algo, chicas: Si logro atraparla, la abriré de par en par. 315 00:24:33,913 --> 00:24:35,676 Flo, ¿a qué se debe el problema? 316 00:24:35,815 --> 00:24:38,909 - Estaba al lado del piano, sin hacer nada... - Espera un minuto. 317 00:24:39,252 --> 00:24:41,812 - No soporto las peleas. - Yo no lo comencé. 318 00:24:41,955 --> 00:24:45,516 No importa quién lo empezó. ahora Corre y sé una buena niña. 319 00:24:45,692 --> 00:24:48,559 - Ah, está bien. - Y recuerda, no más peleas. 320 00:24:51,765 --> 00:24:54,791 - Disculpe, señor Zanfield. - ¿Bien? 321 00:24:55,769 --> 00:24:58,329 Escuché lo que dijiste sobre mí. 322 00:24:58,471 --> 00:25:01,872 Por favor, ¿no podrías utilizarnos a los dos? con el mismo salario? 323 00:25:02,308 --> 00:25:05,835 Podría. Creo que puedo meterla en alguna parte. 324 00:25:06,179 --> 00:25:09,546 - ¡Oh, gracias, señor Zanfield! - Está bien. 325 00:25:13,720 --> 00:25:17,315 Mi hermana es la gerente comercial. del acto. 326 00:25:17,857 --> 00:25:21,452 No dejarás ver que no lo es Los dos quieres, ¿quieres? 327 00:25:21,661 --> 00:25:22,992 Por supuesto que no. 328 00:25:23,229 --> 00:25:26,665 - Envíala y yo hablaré con ella. - ¡Ah, gracias! 329 00:25:27,500 --> 00:25:29,297 Está bien. 330 00:25:32,672 --> 00:25:34,503 ¡Ah, Hank! 331 00:25:36,276 --> 00:25:39,803 Puede tomar su viejo programa y ponerlo ¡Donde le hará más bien! 332 00:25:39,946 --> 00:25:43,313 No actúes así, Hank. Él no vio tu acto, eso es todo. 333 00:25:43,450 --> 00:25:45,475 - Es un hombre muy ocupado. - Oh, ¿está ocupado? 334 00:25:45,685 --> 00:25:48,313 Bueno, yo también estoy ocupado. Con 30 semanas esperándome. 335 00:25:48,421 --> 00:25:51,219 - Ahora, no te emociones tanto por nada. - ¡Hank, rápido! 336 00:25:51,391 --> 00:25:52,881 El señor Zanfield quiere verte. 337 00:25:53,193 --> 00:25:55,286 - ¿Oh sí? - ¿En el nivel? 338 00:25:55,428 --> 00:25:57,362 - Tal vez estemos dentro después de todo. - ¡Seguro! 339 00:25:57,497 --> 00:26:02,127 Déjame encargarme de esto. siempre puedo cuidar de estas cosas mejor sin nadie alrededor. 340 00:26:02,302 --> 00:26:04,133 Hablaré con él. 341 00:26:04,270 --> 00:26:08,502 Muy bien, chicas, tomaremos esto desde el principio. Está bien, Sam, déjalo ir. 342 00:26:08,942 --> 00:26:11,433 Escuché lo que le dijiste a Zanny. 343 00:26:12,378 --> 00:26:16,747 - No le dejarás saber a Hank, ¿verdad, Eddie? - Por supuesto que no. 344 00:26:16,916 --> 00:26:19,851 Vaya, eso fue maravilloso de tu parte. Reina. 345 00:26:21,554 --> 00:26:23,545 Podría besarte por eso. 346 00:26:31,231 --> 00:26:33,756 No debes hacer eso, Eddie. 347 00:26:34,467 --> 00:26:36,264 Supongo que no debería. 348 00:26:36,769 --> 00:26:39,294 Nunca me di cuenta de que eras... 349 00:26:40,473 --> 00:26:43,874 Vaya, eres la niña más dulce. Lo supe alguna vez. 350 00:26:45,745 --> 00:26:47,975 Te refieres al lado de Hank. 351 00:26:48,414 --> 00:26:51,212 Sí, claro. 352 00:26:52,252 --> 00:26:56,245 Ya sabes, Hank ha sido todo en el mundo para mí. 353 00:26:56,422 --> 00:27:02,361 Ella me cuidó y trabajó para mí. y luchó por mí, me protegió. 354 00:27:02,495 --> 00:27:07,228 Nunca podría pagarle por todo su amor y cuidado. 355 00:27:07,567 --> 00:27:09,592 Por supuesto que la amas, Queenie. 356 00:27:09,769 --> 00:27:12,704 Y vas a ser todo que ella quiere que seas. 357 00:27:12,839 --> 00:27:15,364 Y no la culpo por amarte. 358 00:27:16,809 --> 00:27:19,710 Vaya, pero eres un niño lindo. 359 00:27:20,780 --> 00:27:22,941 Y ella te ama, Eddie. 360 00:27:23,816 --> 00:27:27,445 Supongo que tú y yo somos casi todos. ella alguna vez piensa. 361 00:27:27,587 --> 00:27:32,854 Oh, nunca quiero lastimarla, Eddie. Y quiero que ella sea feliz contigo. 362 00:27:33,493 --> 00:27:36,860 ¿Por qué, Queenie, prefiero perder mis pipas? entonces no pude cantar... 363 00:27:37,163 --> 00:27:41,497 ...y me quedé cojo y no pude bailar. que lastimar a Hank. 364 00:27:41,634 --> 00:27:43,761 - Seguro que lo harías. Yo también. - ¿Te imaginas? 365 00:27:43,903 --> 00:27:46,633 - ¡Estamos dentro! ¡Ensayo por la mañana! - ¡Genial! 366 00:27:46,806 --> 00:27:49,832 - ¡Sabía que lo dejarías, Hank! - ¡Oh, déjamelo a mí! 367 00:27:49,943 --> 00:27:53,435 No he reservado actos durante 10 años. ¡Y no saber cómo manejarlos! 368 00:27:53,580 --> 00:27:55,946 - ¡Apuesto a que no! - ¡Ambos son unos niños estupendos! 369 00:27:56,316 --> 00:27:58,511 - ¡Y muy inteligente! - ¡Y cómo! 370 00:27:58,585 --> 00:28:01,679 - ¡Vaya, ensayo por la mañana! ¿No es genial? - ¡Sí! 371 00:28:01,821 --> 00:28:04,449 Vamos. Tengo mucho que lavar y planchar. 372 00:28:04,591 --> 00:28:08,152 - ¿Tienes? - Quiero que luzcas lo mejor posible, cariño. 373 00:28:08,328 --> 00:28:11,627 Pero dime, ¿cómo lo pusiste? ¿Qué le dijiste? 374 00:28:11,831 --> 00:28:16,359 Le dije: "Ahora escucha aquí, Sr. Zanfield, este es un equipo hermano. 375 00:28:16,402 --> 00:28:18,336 ¡Y no nos separamos por nadie!" 376 00:28:18,504 --> 00:28:21,132 Y con eso, él sonrió tan bien como quieras... 377 00:28:21,341 --> 00:28:24,469 ...y dijo: "Está bien, señorita Maloney". 378 00:28:24,577 --> 00:28:28,570 ¿Te imaginas llamarme Maloney? Y todo el mundo sabe que nuestro nombre es Mahoney. 379 00:28:28,715 --> 00:28:31,240 - Sí, ¿te imaginas eso? - Imagínate eso. 380 00:28:31,417 --> 00:28:32,816 ¡"Maloney"! 381 00:28:53,239 --> 00:28:55,639 Oye, ven y consigue esos ropa puesta, ¿quieres? 382 00:28:55,808 --> 00:28:58,174 - ¡Apresúrate! - Bueno, ¿estamos listos? 383 00:28:58,311 --> 00:29:01,212 Si señor, todo listo para funcionar. cuando dices la palabra. 384 00:29:01,347 --> 00:29:02,837 Está bien. 385 00:29:03,316 --> 00:29:05,250 - ¿Estás a salvo ahí arriba, Audrey? - Bueno. 386 00:29:05,385 --> 00:29:06,818 Sí, eso es perfectamente seguro. 387 00:29:07,020 --> 00:29:09,614 - Metes la orquesta en el foso. - Sí, señor. 388 00:29:09,689 --> 00:29:11,589 - Ah, Hagerty. - ¿Sí? 389 00:29:12,525 --> 00:29:15,585 - Eso tiene muy buena pinta. - Creo que será muy efectivo. 390 00:29:15,695 --> 00:29:18,255 - Yo también. - Sí, señor. 391 00:29:19,132 --> 00:29:23,432 ¿Te imaginas? Ponerse todo este maquillaje ¿Para sólo un espectáculo al día? 392 00:29:23,870 --> 00:29:26,805 ¡Oh querido! Estoy temblando por todos lados. 393 00:29:27,607 --> 00:29:30,804 Queenie, ¿podrías parar? Me estás poniendo nervioso ahora. 394 00:29:31,711 --> 00:29:34,441 No es un poco diferente que en Reading, PA. 395 00:29:34,580 --> 00:29:36,571 Y vamos a ser igual de grandes. 396 00:29:36,749 --> 00:29:40,947 - Oh, Hank, ¿tú lo crees? - Vaya, es crema en lata, cariño. 397 00:29:42,155 --> 00:29:44,123 - ¿Sois decentes, chicas? - Sí, entra. 398 00:29:44,257 --> 00:29:46,282 Oh, Hank, mira esto. 399 00:29:46,592 --> 00:29:50,153 "Gran apariencia de mamut de las Hermanas Mahoney en Broadway. 400 00:29:50,563 --> 00:29:53,896 Zanfield los vio una vez, y estaban dentro. 401 00:29:53,933 --> 00:29:58,267 Con aprecio y saludos. a nuestro agente, el tío Jed." 402 00:29:58,404 --> 00:30:00,668 - ¿Eso es un pinpin o no? - ¿Te importa eso? 403 00:30:00,840 --> 00:30:03,331 - ¿Lo hago? - Hank, ¿sacarás a Eddie de aquí? 404 00:30:03,576 --> 00:30:05,339 ¡Estoy nervioso! 405 00:30:05,411 --> 00:30:07,140 ¿Qué la está comiendo? 406 00:30:07,680 --> 00:30:10,911 Eddie, tienes que irte ahora. Estamos nerviosos. 407 00:30:11,250 --> 00:30:12,581 Te entiendo. 408 00:30:18,257 --> 00:30:20,452 Ahora, Queenie, no te pongas nerviosa. 409 00:30:20,593 --> 00:30:24,324 - Recuerda, esta es tu gran oportunidad. - ¿Saldrás de aquí? 410 00:30:24,464 --> 00:30:27,922 - Déjalo, Eddie, ¿quieres? - Ahora, no lo olvides, mucho depende de esto. 411 00:30:28,267 --> 00:30:30,167 - ¡Ay, lárgate! - ¡Salir! 412 00:30:36,609 --> 00:30:40,045 ¡Para, para! ¡Chicas, chicas! 413 00:30:40,246 --> 00:30:43,306 - ¡Cuidado con mis sombreros! - ¡Tenemos que bajar al escenario! 414 00:30:43,449 --> 00:30:45,713 ¡No me importa! No permitiré que los arruines. 415 00:30:45,885 --> 00:30:48,615 Te dije que eran demasiado alto y demasiado ancho. 416 00:30:48,755 --> 00:30:52,691 Bueno, mujer grande, yo diseño. el vestuario para el show... 417 00:30:52,859 --> 00:30:54,622 ...no las puertas del teatro. 418 00:30:54,761 --> 00:30:58,253 Yo sé eso. Si lo hubieras hecho, Se habrían hecho en lavanda. 419 00:31:10,710 --> 00:31:14,806 Perdóneme, señor Zanfield, pero la orquesta matando mi número de "Broadway Melody". 420 00:31:14,947 --> 00:31:18,815 - Demasiado latón. No pueden oírme. - Kearns, diles que bajen el volumen. 421 00:31:18,951 --> 00:31:21,215 Gracias, Sr. Zanfield. 422 00:31:21,687 --> 00:31:24,417 - Muy bien muchachos, creo que podemos irnos. - ¡Sí, señor! 423 00:31:30,530 --> 00:31:31,724 ¡Eh, tú! 424 00:31:31,864 --> 00:31:35,595 Cuando termines con ese ruido, Intenta jugar mi número. 425 00:31:35,735 --> 00:31:39,136 Corta el latón y mantenlo muy piano. 426 00:31:39,272 --> 00:31:40,671 ¿Has vuelto otra vez? 427 00:31:40,840 --> 00:31:43,434 Si y te lo digo cómo quiero que se reproduzca mi música. 428 00:31:43,676 --> 00:31:46,406 He dirigido ópera. ¿Qué sabes sobre música? 429 00:31:46,445 --> 00:31:49,937 - Nada. Sólo lo escribí, eso es todo. - Entonces tienes lo mejor de mí. 430 00:31:50,249 --> 00:31:51,546 No tienes que escuchar. 431 00:31:51,717 --> 00:31:54,311 Le diré a Zanny lo tonto que era. por comprarlo. 432 00:31:54,453 --> 00:31:57,183 Tal vez él te atrape para escribir la música del espectáculo. 433 00:31:57,323 --> 00:31:59,154 Si no pudiera hacerlo mejor que esto... 434 00:31:59,292 --> 00:32:01,783 Si pudieras, ¡No estarías agitando un palo! 435 00:32:02,795 --> 00:32:06,322 ¡Electricista! Un poquito más así con ese foco. 436 00:32:06,465 --> 00:32:09,298 ¿Qué estás tratando de hacer? arruinar mi perfil? 437 00:32:09,468 --> 00:32:11,800 Tu perfil se arruinó el día. naciste 438 00:32:11,938 --> 00:32:16,341 Esa es una idea inteligente. Pégame con él y guárdelo aquí. 439 00:32:16,576 --> 00:32:19,602 Oye, pon ese reflector ¡Por aquí sobre esta chica! 440 00:32:19,946 --> 00:32:23,313 - Lo quiere allí. - Pero pasa por aquí. 441 00:32:23,449 --> 00:32:26,850 Ese foco va aquí. No puedo cantar sin un foco. 442 00:32:27,220 --> 00:32:29,620 Di que no podrías cantar si tuvieras un reflector. 443 00:32:29,789 --> 00:32:32,781 - ¿Conseguiste todo lo que querías? - Disculpe, señor Zanfield. 444 00:32:32,925 --> 00:32:35,826 ¿Aceptarías este proyecto de ley? ¿Para el segundo acto de la señorita William? 445 00:32:36,229 --> 00:32:40,563 ¿Cuál es la idea? Dos mil dólares por un abrigo usado. ¿Por menos de tres minutos? ¡No lo pagaré! 446 00:32:40,633 --> 00:32:42,601 Pero dijiste armiño. 447 00:32:44,237 --> 00:32:46,671 Te reirás salir de aquí algún día. 448 00:32:46,739 --> 00:32:48,468 Sí, señor. 449 00:32:48,574 --> 00:32:52,237 - Es una prenda preciosa, ¿no? - ¿No es precioso? 450 00:32:52,378 --> 00:32:57,247 De hecho, es la cosa más hermosa. Lo he visto alguna vez. ¡Tú, dulce y pequeña monada! 451 00:32:57,416 --> 00:33:00,385 - Ahí estás. - Gracias, señor Zanfield. 452 00:33:00,553 --> 00:33:02,953 - Ven aquí, Inconsciente. - Hola chicos. 453 00:33:03,256 --> 00:33:07,386 Joe LeBlanc vio el ensayo. y dice que hay una fortuna en el espectáculo. 454 00:33:07,526 --> 00:33:11,257 - ¡Sí, señor! - Deberíamos saberlo. Lo metemos. 455 00:33:11,430 --> 00:33:14,729 - ¿Entonces crees que es un buen espectáculo, Zanny? - Es sólo un pozo de petróleo. 456 00:33:14,867 --> 00:33:17,461 - Veamos tu surtidor. - A mí me parece una mina. 457 00:33:17,637 --> 00:33:19,832 De todos los buscadores de oro Te metiste en la compañía. 458 00:33:20,273 --> 00:33:25,575 En cualquier momento uno de ellos puede sacar una pepita Fuera de su cornisa, ¡van algunos! 459 00:33:25,611 --> 00:33:27,909 Vamos, Inconsciente, baja la carga. 460 00:33:28,948 --> 00:33:31,849 Obertura, chicas. Este es el número de "Broadway Melody". 461 00:33:32,285 --> 00:33:34,685 Sal de aquí y date prisa. 462 00:33:34,787 --> 00:33:38,814 Vamos. Vamos. Sal de aquí. Vamos. Anda, sal. 463 00:33:39,292 --> 00:33:42,853 Oh, ahí está la obertura. Oh, ¿dónde está mi sombrero? 464 00:33:43,129 --> 00:33:44,687 ¿Dónde está mi sombrero? 465 00:33:45,398 --> 00:33:48,162 ¿Dónde está mi sombrero? ¡¿Dónde está mi sombrero?! 466 00:33:48,301 --> 00:33:49,598 - ¡Allí! - ¿Sobre dónde? 467 00:33:49,802 --> 00:33:52,737 - En el suelo, debajo de la ropa. - Oh sí. El cartón de ropa. 468 00:33:52,805 --> 00:33:55,899 ¿Por qué no lo dijiste en primer lugar? Y hazlo ágil. 469 00:33:56,208 --> 00:33:57,800 - ¿Estás listo? - Sí. 470 00:33:57,944 --> 00:34:00,674 Ahora, cariño, recuerda: El ensayo general es más duro... 471 00:34:00,846 --> 00:34:03,440 ...que una actuación de primera noche. Así que no te pongas nervioso. 472 00:34:03,582 --> 00:34:05,447 - No estoy nervioso. - Yo tampoco. 473 00:34:08,321 --> 00:34:11,222 No, está por encima de ese hombro. Esa es la idea. 474 00:34:11,324 --> 00:34:13,349 Más. Con esas cuentas. 475 00:34:13,826 --> 00:34:16,920 Eso es todo. Eso es mejor. Esa es la idea. En esto... 476 00:34:24,337 --> 00:34:26,805 ¡Está bien! Fuera del camino. Despeja el camino. 477 00:34:27,139 --> 00:34:28,834 Elgin, llama a un médico. 478 00:34:29,141 --> 00:34:32,338 ¡Elgin! ¡Llame a un médico! ¡Elgin! 479 00:34:34,347 --> 00:34:36,577 ¿Qué vamos a hacer? 480 00:35:46,552 --> 00:35:50,181 Espera un minuto. Espera un minuto. ¡Espera! 481 00:35:50,456 --> 00:35:52,822 Ese número es demasiado lento. Elimina a las hermanas Maloney. 482 00:35:53,125 --> 00:35:54,820 - ¿Cortar todo el primer coro? - Sí. 483 00:35:55,194 --> 00:35:56,889 ¿Por qué nos ha excluido por completo? 484 00:35:57,196 --> 00:36:00,529 ¿No es horrible la forma en que ¿Cortaron estas grandes estrellas? 485 00:36:00,666 --> 00:36:02,634 Te llegaré en un minuto. 486 00:36:02,802 --> 00:36:05,532 Escuche, señor Zanfield, No puedes excluirnos así. 487 00:36:05,671 --> 00:36:07,263 Tenemos contrato de acciones. 488 00:36:07,440 --> 00:36:10,967 Kearns, ve al baile. en el primer estribillo y terminar ahí. 489 00:36:11,243 --> 00:36:14,735 Un corte más para ti, querida. y estarás sosteniendo una lanza. 490 00:36:14,947 --> 00:36:18,542 Y un crack más tuyo, tonto, y estarás sosteniendo un lirio. 491 00:36:18,617 --> 00:36:20,312 Escúcheme, Sr. Zanfield, nosotros... 492 00:36:20,453 --> 00:36:23,854 Quédate callado. ¿Lo cortarás? y darme la oportunidad de hacer mi número? 493 00:36:24,123 --> 00:36:26,751 Pero nos excluyó de todo el espectáculo. Él no puede hacer eso. 494 00:38:51,303 --> 00:38:54,431 ¿Escuchó eso, Sr. Zanfield? Están tratando de ahogarme. 495 00:38:54,607 --> 00:38:58,270 - ¿Estás tratando de acallarlo? - Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 496 00:38:58,711 --> 00:39:02,203 Sr. Zanfield, ¿podría venir detrás del escenario? un momento? Es muy importante. 497 00:39:02,348 --> 00:39:05,545 - Está bien. - Sí, señor. 498 00:39:10,623 --> 00:39:11,681 ¿Cuál es el problema ahora? 499 00:39:11,824 --> 00:39:14,384 La otra dama fracasó. ¿Qué tal este? 500 00:39:19,965 --> 00:39:21,330 No, señor. 501 00:39:21,467 --> 00:39:23,594 - Horrible. - ¿Qué vamos a hacer con ella? 502 00:39:23,702 --> 00:39:27,763 Ahí está ahora. Le voy a dar una buena lección a ese tipo. 503 00:39:27,973 --> 00:39:30,407 ¿Dónde está esa hermana rubia McGinty? Úsala. 504 00:39:30,509 --> 00:39:33,706 Mahoney es el nombre, y déjame decirte algo... 505 00:39:33,979 --> 00:39:36,311 Disculpe, Sr. Zanfield. La llevaré allí. 506 00:39:36,382 --> 00:39:39,715 Puede que no lo sepas, pero hemos tocó algunos de los mejores... 507 00:39:40,319 --> 00:39:42,480 Escucha, te queremos en la proa de ese barco. 508 00:39:42,621 --> 00:39:44,680 Vamos ahora. Vamos a quitarte la ropa. 509 00:39:44,857 --> 00:39:47,291 pero no quiero para quitarme la ropa. 510 00:39:47,493 --> 00:39:48,960 No, eso estará bien. 511 00:39:49,194 --> 00:39:52,220 Pero escúchame. nunca he tomado Me quito la ropa en mi vida. 512 00:39:52,498 --> 00:39:53,965 Sé todo sobre eso. Vamos. 513 00:39:54,166 --> 00:39:56,930 - ¿Cómo has enganchado esto? - No sé. 514 00:39:57,236 --> 00:39:59,329 Por aquí. 515 00:39:59,571 --> 00:40:02,631 Dime, ¿obtendré ese lugar o no? 516 00:40:09,615 --> 00:40:11,378 Eso es duro. Lo extrañé. 517 00:40:11,817 --> 00:40:15,685 - ¿Cómo va todo, Zanny? - Muy suavemente. Muy, muy suavemente. 518 00:40:15,821 --> 00:40:17,550 - Está bien. - Excelente. 519 00:40:17,723 --> 00:40:19,156 Siéntate con nosotros. 520 00:42:31,657 --> 00:42:33,625 Ay, Julio. Julio. 521 00:42:33,759 --> 00:42:37,126 Me gusta ese número. Ese es un muy buen arreglo. 522 00:42:37,296 --> 00:42:39,389 ¿Cómo lo haces? ¿Dónde los escoges? 523 00:42:39,531 --> 00:42:40,862 Supongo que es sólo un regalo. 524 00:42:41,166 --> 00:42:43,896 Por cierto como se llama de esa pequeña belleza en el barco? 525 00:42:44,203 --> 00:42:45,864 Pregúntale. Te dará algo que hacer. 526 00:42:46,171 --> 00:42:48,571 - Es una gran idea. - Vamos, Inconsciente. 527 00:42:48,707 --> 00:42:50,504 Sí, señor. 528 00:42:51,143 --> 00:42:53,338 - Estuviste genial, Mahoney. - Diré que lo eras. 529 00:42:53,512 --> 00:42:56,743 - Estarás en un Rolls-Royce el jueves. - Seguir. 530 00:42:56,849 --> 00:42:59,579 ¡Qué rebaño de Johns ¡Estad esperando en la puerta del escenario! 531 00:42:59,751 --> 00:43:02,345 - Seguir. No puedes engañarme. - No estoy bromeando. 532 00:43:02,521 --> 00:43:04,716 Puede que yo esté allí. 533 00:43:04,823 --> 00:43:07,849 - Oh, Reina. - Entra y cámbiate. 534 00:43:08,660 --> 00:43:11,288 Hank, ¿viste a Queenie? 535 00:43:11,763 --> 00:43:14,755 ¿Qué te pasa, Hank? ¿No estás feliz? 536 00:43:15,033 --> 00:43:18,298 ¿No fue genial Queenie? ¿No estás orgulloso de ella? 537 00:43:18,337 --> 00:43:22,205 Por supuesto, Eddie. Me alegro de verla hacerlo bien. 538 00:43:22,341 --> 00:43:26,710 Oh, pero vaya, nunca hemos tenido para arreglárnoslas con nuestras piernas antes. 539 00:43:26,879 --> 00:43:28,904 Oh, eso no significa nada, Hank. 540 00:43:29,214 --> 00:43:32,274 Esos tipos no van a pagar 10 dólares. para mirar tu cara. 541 00:43:32,417 --> 00:43:33,907 Esto es Broadway. 542 00:43:34,253 --> 00:43:37,313 Sí. El camino de Broad. 543 00:43:38,156 --> 00:43:41,319 Ahora, corre y cámbiate. Voy a buscar a Queenie. 544 00:43:41,560 --> 00:43:43,391 Attagirl. 545 00:43:45,631 --> 00:43:49,431 Queenie, todo el mundo está entusiasmado contigo. 546 00:43:49,568 --> 00:43:53,504 - Vaya, pero eres un niño hermoso. - Me alegra que te guste, Eddie. 547 00:43:53,639 --> 00:43:57,632 ¿Como usted? Ay, muchacho. Cuando eché un vistazo hacia ti allá arriba en ese barco... 548 00:43:57,809 --> 00:44:01,336 - ¿No es ésta la bella dama del barco? - Sí. 549 00:44:01,580 --> 00:44:04,879 - Kearns. Te están esperando. - Sí, señor. 550 00:44:06,585 --> 00:44:08,485 - Soy Jock Warriner. - ¿Cómo estás? 551 00:44:08,620 --> 00:44:11,589 - Y estos son Stew and Bay. - ¿Cómo estás? 552 00:44:11,757 --> 00:44:16,353 Les apuesto que la chica más hermosa en Nueva York cenará con nosotros. 553 00:44:16,595 --> 00:44:20,224 - Tienes que ayudarme a ganar esa apuesta. - ¿Qué tengo yo que ver con eso? 554 00:44:20,299 --> 00:44:24,633 - Bueno, verás, tú eres la chica. - Oh, no, no lo soy. 555 00:44:27,472 --> 00:44:30,930 - Supongo que ganamos esa apuesta, Jock. - Ahora, espera un minuto. Aún no. 556 00:44:31,243 --> 00:44:34,644 - Oye, Inconsciente, ¿adónde vas? - Voy a subirme a ese barco. 557 00:44:34,780 --> 00:44:37,943 Ven aquí, idiota. No puedes seguir con eso. Ese no es un barco real. 558 00:44:38,750 --> 00:44:42,652 Por favor. Por favor, ¿no cambiarías de opinión? 559 00:44:43,221 --> 00:44:47,385 - Lo siento, pero realmente no puedo. - Ah, vamos. Por favor hazlo. 560 00:44:47,626 --> 00:44:50,993 - No. No esta noche. - ¿No? 561 00:44:54,499 --> 00:44:59,266 - Vamos. Pásanos los 50. - Espera un minuto. No he perdido todavía. 562 00:44:59,404 --> 00:45:01,804 Oh sí...? Ven aquí, Inconsciente, ven aquí. 563 00:45:01,940 --> 00:45:05,899 No puedes subir allí, te echarán. Es un vestidor de señoras. 564 00:45:06,211 --> 00:45:10,307 - Vamos en el barco. - En el barco. Sal de aquí. 565 00:45:17,155 --> 00:45:19,646 No te preocupes, Hank. Sólo cortaron un número. 566 00:45:19,791 --> 00:45:21,884 Tenemos un par más. 567 00:45:24,262 --> 00:45:27,288 "Zanny los vio una vez, y estaban dentro." 568 00:45:27,699 --> 00:45:29,599 Zanny me vio una vez y yo estaba fuera. 569 00:45:29,735 --> 00:45:32,363 No del todo. ¿Y qué hay de eso? 570 00:45:32,504 --> 00:45:34,233 Sí, lo sé. 571 00:45:35,407 --> 00:45:39,366 ¿Crees que eso es todo lo que podré hacer? ¿Seguir sin ropa? 572 00:45:39,511 --> 00:45:42,275 No si puedo evitarlo. Pero no necesitas preocuparte. 573 00:45:42,414 --> 00:45:44,882 Tienes mucho más en cuando no tienes nada... 574 00:45:45,217 --> 00:45:47,549 ...que la mayoría de las damas He visto por aquí. 575 00:45:49,421 --> 00:45:52,254 Bueno, supongo que iré a buscar desnudó de nuevo. 576 00:45:58,363 --> 00:45:59,955 Entra. 577 00:46:00,365 --> 00:46:02,833 - Hola, niños. ¿Están todos listos? - Sí. Todo listo. 578 00:46:03,135 --> 00:46:06,571 Bueno, escucha. Zanny esta dando una gran fiesta en su apartamento esta noche. 579 00:46:06,705 --> 00:46:10,163 - Repasemos. - Vaya, eso es genial. ¿Nos invitó? 580 00:46:10,375 --> 00:46:14,539 No exactamente, pero ¿cuál es la diferencia? ¿No soy yo la estrella de esta compañía? 581 00:46:14,613 --> 00:46:16,672 Ese tipo me echó de tu canción esta noche. 582 00:46:16,882 --> 00:46:20,249 no le voy a dar una oportunidad para tirarme por una ventana. 583 00:46:20,385 --> 00:46:25,254 Vamos por un plato de chop suey, y reescribiremos el programa. 584 00:46:25,390 --> 00:46:28,757 Si me vuelve a escribir en el programa, Yo iría por un plato de cualquier cosa. 585 00:46:28,894 --> 00:46:32,330 Bueno, puedes conseguir casi cualquier cosa. de un plato de chop suey. 586 00:46:32,464 --> 00:46:33,897 ¡Ay, cariño! 587 00:46:34,433 --> 00:46:36,298 Vamos, Queenie. 588 00:46:37,402 --> 00:46:38,835 Ustedes dos sigan adelante. 589 00:46:38,904 --> 00:46:42,670 Tengo algunas cosas que hacer y me uniré a ti más tarde. 590 00:46:43,408 --> 00:46:45,535 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 591 00:46:45,677 --> 00:46:49,636 Bueno, yo he... Tengo un dolor de cabeza terrible. 592 00:46:49,781 --> 00:46:52,750 Lo siento, cariño. Si lo prefieres, iremos directamente a casa. 593 00:46:52,918 --> 00:46:56,854 Oh, no, Hank. Ustedes dos sigan adelante. Te divertirás mucho de todos modos. 594 00:46:57,222 --> 00:47:00,714 Vamos, Queenie. No queremos ir sin ti. 595 00:47:00,926 --> 00:47:03,724 Consigue tu sombrero. te sentirás mejor cuando salgas de aquí. 596 00:47:03,795 --> 00:47:05,695 Oh, claro, cariño, vamos. 597 00:47:06,631 --> 00:47:08,690 No puedo ir. 598 00:47:08,834 --> 00:47:13,430 - Tienes una cita con alguien, ¿eh? - Por supuesto que no. 599 00:47:13,605 --> 00:47:17,701 - ¿Quién, Reina? Estás loco. - Loco, ¿verdad? 600 00:47:17,943 --> 00:47:20,878 tienes una cita Con ese Jock Warriner, apuesto. 601 00:47:21,179 --> 00:47:24,478 - Bueno, ¿y si tengo? - Bueno, no me gusta. 602 00:47:24,616 --> 00:47:27,141 Oh, no puedes salir con ese pájaro. 603 00:47:27,285 --> 00:47:30,379 tendré que mostrarte si puedo o no. 604 00:47:32,657 --> 00:47:34,386 Entra. 605 00:47:35,460 --> 00:47:37,291 - Hola. - Ah, hola. 606 00:47:37,362 --> 00:47:40,820 Bueno, aquí estoy de nuevo. No puedes deshacerte de mí. 607 00:47:41,133 --> 00:47:43,863 - Estaré con usted enseguida, Sr. Warriner. - Está bien. 608 00:47:49,341 --> 00:47:52,742 Tal vez será mejor que me esperes A sólo unos minutos del escenario. 609 00:47:52,978 --> 00:47:54,946 - ¿Te espero en la puerta del escenario? - Por favor. 610 00:47:55,147 --> 00:47:56,705 - Ahora, no tardes. - No, no lo haré. 611 00:47:56,982 --> 00:47:58,847 - Apurarse. - Lo haré. 612 00:48:07,125 --> 00:48:09,616 Ahora, Queenie, no actúes de esta manera. 613 00:48:09,761 --> 00:48:12,924 Él no es el tipo correcto de persona para que salgas contigo. 614 00:48:13,265 --> 00:48:16,166 ¿Qué diferencia hay? ¿Qué clase de chico es? 615 00:48:16,301 --> 00:48:20,704 Voy a salir con él porque yo... Bueno, porque quiero. 616 00:48:20,839 --> 00:48:23,467 - Oh, no, no lo eres. - Oh, sí, lo soy. 617 00:48:23,608 --> 00:48:25,599 ¡Usted no es! Me vas a escuchar. 618 00:48:25,744 --> 00:48:29,612 Puedo cuidar de mí mismo. y tu Ambos pueden ocuparse de sus propios asuntos. 619 00:48:35,754 --> 00:48:38,689 ¿Por qué no te preocupas por tu hermana? Ella sabe mejor. 620 00:48:38,857 --> 00:48:40,347 Mantente al margen de esto. 621 00:48:40,525 --> 00:48:43,756 Tengo mi propia vida para vivir, y lo voy a vivir. 622 00:48:45,831 --> 00:48:50,598 No voy a ser la tercera rueda a la bicicleta de cualquiera! 623 00:48:51,670 --> 00:48:53,467 ¡Oh, reina! 624 00:48:56,308 --> 00:48:58,333 Oh, Eddie, ¿qué haremos? 625 00:48:58,543 --> 00:49:01,205 ¿Por qué ella nunca se ha ido? en contra de mi consejo anterior. 626 00:49:01,346 --> 00:49:04,577 No te preocupes, Hank. Ella es sólo una niña. Ella se recuperará. 627 00:49:04,749 --> 00:49:07,718 Supongo que las luces brillantes se metió bajo su piel. 628 00:49:07,853 --> 00:49:10,583 vamos, vamos y consigue un plato de chile. 629 00:49:31,443 --> 00:49:32,842 ¡Reina! 630 00:49:35,680 --> 00:49:39,776 - Oh, no fuiste. ¡No fuiste! - No podría, Hank. 631 00:49:39,918 --> 00:49:43,251 ¡Oh querido! Estoy muy feliz. 632 00:49:56,862 --> 00:49:58,955 Oh, son elegantes. 633 00:49:59,197 --> 00:50:02,792 - Sí. ¿Dónde los estaciono? - Espera un minuto. Ponlos ahí. 634 00:50:36,234 --> 00:50:38,225 Buenos días, bella dama. 635 00:50:38,403 --> 00:50:40,598 Oh, me asustaste. 636 00:50:40,772 --> 00:50:42,569 Buen día. 637 00:50:44,409 --> 00:50:48,539 - Oh, son elegantes. Gracias. - Sólo una pequeña tarjeta de cumpleaños. 638 00:50:48,580 --> 00:50:53,108 Sí, bueno, son encantadores. ¿Me disculparás ahora? 639 00:50:57,155 --> 00:50:59,749 Tienes algún lugar a donde ir, ¿no? 640 00:51:00,425 --> 00:51:02,222 ¿Me estás echando? 641 00:51:02,294 --> 00:51:05,422 ¿Qué pasa? ¿No te gustan las flores? 642 00:51:05,564 --> 00:51:10,661 - Oh, son hermosos. - No son ni la mitad de hermosos que tú. 643 00:51:11,436 --> 00:51:14,303 Cualquier chica que pueda verse hermosa. tan temprano en la mañana... 644 00:51:14,439 --> 00:51:16,532 Eso suena como si lo supieras mucho sobre chicas. 645 00:51:16,608 --> 00:51:18,337 Sí. Soy un experto. 646 00:51:18,476 --> 00:51:20,842 - Muchas gracias por el cumplido. - De nada. 647 00:51:21,146 --> 00:51:22,511 Bueno, hasta luego. 648 00:51:22,647 --> 00:51:25,445 - ¿Debo irme? - Por favor hazlo. 649 00:51:25,617 --> 00:51:30,577 - Y gracias por ser tan amable conmigo. - No es ni la mitad de amable de lo que me gustaría ser. 650 00:51:30,722 --> 00:51:34,283 Estoy organizando una pequeña fiesta esta noche. para tu cumpleaños. 651 00:51:34,459 --> 00:51:36,154 - ¿Una fiesta para mí? - Sí. 652 00:51:36,261 --> 00:51:37,819 Entra. Pero no debes hacer eso. 653 00:51:38,129 --> 00:51:40,188 - ¿Pero por qué no? - Porque no quiero que lo hagas. 654 00:51:40,465 --> 00:51:42,831 Eso es una tontería. Todo está arreglado. Debes venir. 655 00:51:42,867 --> 00:51:44,858 Por favor no lo hagas. Hola Eddie. 656 00:51:45,203 --> 00:51:46,898 - Hola, Queenie. - Ah, hola. 657 00:51:47,205 --> 00:51:50,504 - ¿Cómo estás? ¿Dónde está Hank? - Ella está fuera. 658 00:51:50,642 --> 00:51:53,702 Entonces voy a esperar aquí hasta que ella regrese. 659 00:51:57,482 --> 00:52:00,383 Bueno, parece que sería mejor tomar el aire. 660 00:52:01,286 --> 00:52:03,481 Te llamaré un poco más tarde. ¿Debo? 661 00:52:03,655 --> 00:52:04,883 Bien. 662 00:52:16,368 --> 00:52:18,768 - Adiós. - Adiós. 663 00:52:21,873 --> 00:52:24,899 Y gracias de nuevo por las flores. 664 00:52:25,610 --> 00:52:30,479 Bueno, tengo mis sospechas sobre Cualquier chico que bese la mano de una chica. 665 00:52:31,149 --> 00:52:34,880 - ¿Qué quieres decir? - Te llamará más tarde. 666 00:52:35,186 --> 00:52:38,883 Él te llamará. Por teléfono, pero aquí no. 667 00:52:39,190 --> 00:52:40,657 ¿Por qué estás quemado? 668 00:52:40,825 --> 00:52:43,385 - No te ha hecho nada. - No. 669 00:52:43,528 --> 00:52:47,589 - Y es más, no lo va a hacer. - Siéntate y refréscate. 670 00:52:47,732 --> 00:52:51,259 Hank estará aquí en un minuto. y puedes empezar a delirar con ella. 671 00:52:53,271 --> 00:52:57,264 Oh, Eddie, no seas tan cangrejo. 672 00:53:12,557 --> 00:53:15,958 ¿Por qué dejas que un tipo así? andar a tu alrededor? 673 00:53:16,194 --> 00:53:20,790 Dime, ¿lo despedirás? Estoy enfermado de oírte cangrejo todo el tiempo. 674 00:53:22,567 --> 00:53:26,333 - Le daré un puñetazo en la nariz. - ¿Tú y cuántos más? 675 00:53:26,404 --> 00:53:29,134 No necesito otros. Puedo hacerlo todo yo solo. 676 00:53:29,274 --> 00:53:31,299 ¿Qué opinas de eso? 677 00:53:32,377 --> 00:53:36,370 Lo sé. pero no tienes nada hacer en el espectáculo. 678 00:53:36,581 --> 00:53:41,177 Puedo unirte a esta rubia y aún así las inscribo como las Hermanas Mahoney. 679 00:53:41,252 --> 00:53:44,346 No. tengo que quedarme Y vigila a Queenie. 680 00:53:44,589 --> 00:53:46,989 ¿Reina? ¿Qué ha estado haciendo? 681 00:53:47,225 --> 00:53:50,854 Ella ha cambiado, tío Jed. Ella ya no me cuenta cosas. 682 00:53:51,162 --> 00:53:54,154 Noche tras otra, ella sale con Jock Warriner. 683 00:53:54,299 --> 00:53:58,599 Si no fuera por Queenie, Sería la chica más feliz del mundo. 684 00:53:58,770 --> 00:54:00,533 ¿Con Eddie? 685 00:54:04,309 --> 00:54:06,402 Ahora, escucha, Hank. 686 00:54:06,611 --> 00:54:10,604 ¿Por qué no le das un respiro a Eddie? y casarse con él? 687 00:54:10,682 --> 00:54:13,617 - Quizás lo haga. - Tal vez. 688 00:54:13,752 --> 00:54:16,619 Quizás eso es justo lo que Queenie necesita: 689 00:54:16,755 --> 00:54:20,486 - Veros a ti y a Eddie felices. - ¿Crees eso? 690 00:54:20,625 --> 00:54:25,187 Es exactamente lo que He estado intentando... ¡Claro! 691 00:58:22,500 --> 00:58:24,798 - Verás, es muy sencillo. - Rodando el suyo. 692 00:58:24,936 --> 00:58:27,928 Eso es todo. Ahora, mira este. 693 00:58:36,614 --> 00:58:39,777 Chico, si pudieras hacer eso con mi esposa. 694 00:58:40,151 --> 00:58:42,915 Di, danos algo bueno, algo nuevo. 695 00:58:43,221 --> 00:58:46,315 Dime, ¿puedes sacar un conejo de eso? 696 00:58:50,495 --> 00:58:52,190 Hola a todos. 697 00:58:54,232 --> 00:58:57,360 - Traje la radio conmigo. - Joe, ¿qué tienes ahí? 698 00:58:57,535 --> 00:59:00,800 - Vaya, puedo llegar a Chicago con eso. -¿Chicago? Vaya, eso no es nada. 699 00:59:00,972 --> 00:59:04,464 - Anoche llegué a Escocia. - ¿Cómo sabes que tienes Escocia? 700 00:59:04,609 --> 00:59:09,171 ¿Por qué escuché al chico cantar? "Las mejores cosas de la vida son gratis". 701 00:59:13,317 --> 00:59:17,185 Toma este pastel en la otra habitación. y cuando nos oyes gritar "sorpresa"... 702 00:59:17,321 --> 00:59:20,119 ...tráelo de nuevo iluminado. Ahora, no lo olvides. 703 00:59:20,258 --> 00:59:24,194 Oye, dame algunas de esas cosas. Dame algunos de ellos. 704 00:59:25,797 --> 00:59:28,391 Alguien viene. ¿Estás listo? 705 00:59:28,566 --> 00:59:30,397 Silencio, silencio. 706 00:59:31,769 --> 00:59:33,566 ¡Sorpresa! 707 00:59:33,705 --> 00:59:36,333 ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! 708 00:59:39,277 --> 00:59:42,269 - Bueno, ¿dónde está Queenie? - Sí, ¿dónde está Queenie? 709 00:59:42,513 --> 00:59:46,847 Vaya, había otra fiesta, y me olvidé de contarle sobre este. 710 00:59:47,118 --> 00:59:50,417 Pensé que se divertiría más allí. Lo lamento. 711 00:59:54,592 --> 00:59:56,184 Jock Warriner, eh. 712 00:59:56,360 --> 00:59:58,590 Oye, escucha, tengo una idea. 713 00:59:58,730 --> 01:00:00,391 Vamos a dar la fiesta... 714 01:00:00,565 --> 01:00:02,897 Vamos a dar la fiesta... 715 01:00:03,301 --> 01:00:05,531 - Para Hank. - ¡Excelente! 716 01:00:07,905 --> 01:00:10,430 Esperen un momento, amigos. Un momento. 717 01:00:10,608 --> 01:00:13,634 Lleva todas las cosas a mi habitación. Celebraremos nuestra fiesta allí. 718 01:00:13,811 --> 01:00:15,369 Hank no se siente muy bien. 719 01:00:19,550 --> 01:00:22,280 Bueno, está bien, Bajaremos a tu habitación. 720 01:00:25,823 --> 01:00:28,155 Buenas noches. Espero que te sientas mejor. 721 01:00:28,292 --> 01:00:30,522 Mira, Hank, lo siento mucho. 722 01:00:31,395 --> 01:00:35,126 - Lo siento, Hank. - Te dejé un regalo. 723 01:00:35,266 --> 01:00:38,929 - Espero que te sientas mejor, Hank. - Nos vemos mañana. 724 01:00:39,270 --> 01:00:41,830 ¿Ves lo que te estás perdiendo? 725 01:00:43,207 --> 01:00:47,200 ¿Por qué no tomas un trago? Podría animarte. 726 01:00:50,448 --> 01:00:52,814 - Buenas noches, Hankie. - Buenas noches, tío Jed. 727 01:00:53,151 --> 01:00:54,345 Buenas noches, querida. 728 01:01:13,337 --> 01:01:16,135 Hola, Eddie. ¿No vas a bajar? 729 01:01:16,274 --> 01:01:20,142 Tú sigue adelante, Jed. Tengo que decirle algo a Hank. 730 01:01:20,311 --> 01:01:22,302 - Te veré en un rato. - Seguro. 731 01:01:22,613 --> 01:01:26,947 Pero no lo alargues demasiado. ya sabes Esa botella no durará mucho. 732 01:01:36,327 --> 01:01:39,262 Queenie y yo siempre hemos sido en el nivel. 733 01:01:39,397 --> 01:01:41,558 Y ahora estoy al frente de ella. 734 01:01:41,732 --> 01:01:46,362 ¿No podrías por favor darle ¿Todo lo mejor de los descansos? 735 01:01:48,639 --> 01:01:50,766 ¿Qué te pasa, Hank? 736 01:01:56,147 --> 01:01:58,138 Perdí algo. 737 01:02:04,555 --> 01:02:08,116 Ay, Eddie. Al menos todavía te tengo. 738 01:02:08,259 --> 01:02:10,284 Ésa es una pausa. 739 01:02:20,438 --> 01:02:22,338 Adiós, cariño. 740 01:02:39,924 --> 01:02:42,358 Feliz cumpleaños. 741 01:03:28,406 --> 01:03:31,398 Queenie, ¿no es así? pasando un buen rato? 742 01:03:31,575 --> 01:03:33,907 Me lo estoy pasando genial, Sr. Warriner. 743 01:03:34,178 --> 01:03:36,772 Ahora no me llames Sr. Warriner. 744 01:03:36,948 --> 01:03:40,440 Llámame Jock, ¿no? 745 01:03:40,584 --> 01:03:42,381 Está bien. 746 01:03:45,256 --> 01:03:47,520 Sr. Warriner. 747 01:05:56,387 --> 01:06:00,221 - Esperen un momento todos. Reina. - Ah, no puedo. 748 01:06:00,391 --> 01:06:03,827 Quiero que te pares aquí donde todos puedan verte. 749 01:06:04,728 --> 01:06:07,492 - ¡Un brindis! - ¡Un brindis por Queenie! 750 01:06:07,631 --> 01:06:11,260 Un feliz cumpleaños a Queenie, la reina de las chicas guapas de Nueva York. 751 01:06:11,402 --> 01:06:15,236 - ¡Muchas felicidades! - ¡Feliz cumpleaños! 752 01:06:17,675 --> 01:06:22,772 no puedo decir nada pero gracias a todos. Mucho. 753 01:06:22,913 --> 01:06:26,280 Oh, es una sorpresa encantadora... Jock. 754 01:06:26,450 --> 01:06:29,817 Ah, no es nada en absoluto. ¿Bailarás ahora? 755 01:06:53,244 --> 01:06:56,145 Ese pastel es simplemente elegante... 756 01:06:56,280 --> 01:06:58,248 ...pero no puedo comerlo todo. 757 01:06:58,449 --> 01:07:02,408 Bueno, come todo lo que puedas, y salvaremos el resto. 758 01:07:10,661 --> 01:07:13,357 Por favor, señor Warriner, Pídales que jueguen otra cosa. 759 01:07:13,531 --> 01:07:17,194 - Odio la música sentimental. - Está bien. 760 01:07:17,968 --> 01:07:19,959 "Melodía de Broadway". 761 01:07:21,539 --> 01:07:24,906 No pongas el ceño fruncido en el viejo Broadway. 762 01:07:28,312 --> 01:07:29,677 Dime... 763 01:07:29,813 --> 01:07:32,441 ...¿por qué no te gusta esa canción? 764 01:07:32,616 --> 01:07:34,777 No sé. 765 01:07:35,653 --> 01:07:37,780 Bueno, ¿qué te gusta? 766 01:07:38,155 --> 01:07:40,521 Me gusta el pastel. 767 01:07:41,859 --> 01:07:45,351 ¿No me dirás que te gusto un poco? 768 01:07:45,863 --> 01:07:47,490 Tal vez. 769 01:07:49,233 --> 01:07:50,791 ¿Lo dices en serio? 770 01:07:51,502 --> 01:07:53,197 Tal vez. 771 01:07:53,837 --> 01:07:57,637 ¿Me dirás por qué eres tan amable conmigo? 772 01:07:57,775 --> 01:07:59,470 Tal vez. 773 01:08:01,178 --> 01:08:03,271 Por favor, quiero bailar. 774 01:08:03,514 --> 01:08:05,880 Ah, no, vamos. Dejemos esto fuera. 775 01:08:06,150 --> 01:08:11,213 Pero mira, todo el mundo está bailando. y suena la música y todo. 776 01:08:18,529 --> 01:08:21,726 Sr. Warriner. ¿No te refieres a esto para mí? 777 01:08:21,832 --> 01:08:23,697 Por qué, por supuesto. 778 01:08:23,834 --> 01:08:27,201 Los diamantes sólo deben ser usado por chicas hermosas. 779 01:08:27,338 --> 01:08:29,533 Oh, es simplemente adorable. 780 01:08:29,673 --> 01:08:32,608 me gustaria hacer muchas cosas Para ti, Reina. 781 01:08:32,876 --> 01:08:35,470 ¿Cómo te gustaría? ¿Un apartamento propio? 782 01:08:35,646 --> 01:08:37,705 Digamos, en Park Avenue. 783 01:08:37,848 --> 01:08:40,408 Y un coche propio. 784 01:08:40,551 --> 01:08:45,181 Quizás un Rolls-Royce. Ah, y muchas cosas bonitas. 785 01:08:46,690 --> 01:08:49,921 Bueno, tendría que pensar en eso. 786 01:08:50,561 --> 01:08:52,358 Dime, ¿dónde has estado? 787 01:08:52,563 --> 01:08:54,963 he estado buscando por todas partes para ti. 788 01:08:55,199 --> 01:08:57,394 Llegarías en un momento como este. 789 01:08:57,568 --> 01:09:00,537 Ciertamente. Vamos, pequeño barco del amor. 790 01:09:00,704 --> 01:09:03,172 Hagamos este baile. 791 01:09:30,167 --> 01:09:32,795 - ¿Estabas dormido, Hank? - No, cariño. 792 01:09:32,936 --> 01:09:35,700 Bueno, eso es genial. porque quiero decirte... 793 01:09:35,839 --> 01:09:39,275 ...sobre la fiesta más grande eso alguna vez me pasó a mí. 794 01:09:58,395 --> 01:10:03,731 Mira eso. Mira eso. ¿alguna vez viste ¿Hay algo más hermoso en toda tu vida? 795 01:10:04,268 --> 01:10:08,637 No, señor. Porque eso es clase, eso es. 796 01:10:09,373 --> 01:10:12,433 Y Eddie dijo que no lo haría. Incluso llámame. 797 01:10:14,411 --> 01:10:17,107 ¿Qué querría yo con su anillo? 798 01:10:18,449 --> 01:10:22,112 Hay más diamantes en una pulsera, ¿no es así? ¿No es así? 799 01:10:23,153 --> 01:10:25,383 Cariño, no sé qué estás diciendo esto por... 800 01:10:25,522 --> 01:10:29,390 ...pero sé que no lo dices en serio. No puedes decir eso en serio. 801 01:10:29,526 --> 01:10:33,485 - No está en ti decirlo en serio. - Claro que lo digo en serio. 802 01:10:34,732 --> 01:10:37,200 ¿Por qué no debería decirlo en serio? 803 01:10:38,469 --> 01:10:41,495 Y eso tampoco es todo lo que voy a tener. 804 01:10:42,706 --> 01:10:46,608 Voy a tener un Rolls-Royce. 805 01:10:47,444 --> 01:10:51,676 Y un apartamento en Park Avenue. 806 01:10:53,217 --> 01:10:57,176 Y todo lo que conlleva. Eso es lo que voy a tener. 807 01:10:57,321 --> 01:10:59,721 Ahora, cariño, escúchame. 808 01:11:00,491 --> 01:11:04,325 Sé que no hemos tenido el mejor descanso en el mundo desde que llegamos a Nueva York. 809 01:11:04,461 --> 01:11:06,725 Pero eso va a cambiar. 810 01:11:06,897 --> 01:11:08,831 Eso tiene que ser así. 811 01:11:09,333 --> 01:11:12,632 Y te vas a encontrar alguien que tenga razón. 812 01:11:12,770 --> 01:11:17,833 Alguien de quien puedas estar orgulloso, que estará loco por ti. 813 01:11:18,709 --> 01:11:21,735 Alguien que realmente sea digno de ti. 814 01:11:23,213 --> 01:11:25,340 Alguien como Eddie. 815 01:11:26,417 --> 01:11:29,443 ¿Sí? Bueno, eso está bien para ti... 816 01:11:29,720 --> 01:11:32,245 ...pero no me apetece ningún salón... 817 01:11:32,289 --> 01:11:35,190 ...con un chico que canta y baila... 818 01:11:35,359 --> 01:11:38,192 ...quién espera que cocine sus comidas sobre un chorro de gas... 819 01:11:38,328 --> 01:11:43,322 ...escucha mucha información inteligente chistes y canciones vagas. 820 01:11:43,734 --> 01:11:47,295 - No, señor. - Oh, Reina. 821 01:12:08,759 --> 01:12:11,319 Moverse. 822 01:12:23,774 --> 01:12:27,141 No más de estos Una especie de basurero para el mío. 823 01:12:27,411 --> 01:12:31,575 voy a tener todo en el mundo que quiero. 824 01:12:31,782 --> 01:12:33,875 Ese soy yo. 825 01:12:34,418 --> 01:12:38,650 Y tendrás a Eddie. 826 01:18:28,171 --> 01:18:30,605 Queenie, no te quiero que me respondas así otra vez. 827 01:18:30,774 --> 01:18:34,437 - Entonces mantén tu nariz fuera de mis asuntos. - Bueno, tu negocio es mi negocio. 828 01:18:34,644 --> 01:18:36,635 Ese paquete es de Warriner, ¿no? 829 01:18:36,713 --> 01:18:40,205 - ¿Y si lo es? - No dejaré que te lo quedes, eso es todo. 830 01:18:40,684 --> 01:18:42,618 ¿Cómo vas a detenerme? 831 01:18:42,752 --> 01:18:46,882 Oh, Queenie, ¿no ves lo que ¿Lo que estoy haciendo es por tu propio bien? 832 01:18:47,190 --> 01:18:49,750 Y no ves lo que estoy haciendo es por ti... 833 01:18:51,461 --> 01:18:54,658 Ah, ¿de qué estás hablando? Ahora escúchame. 834 01:18:54,798 --> 01:18:56,925 no vas a salir con ese chico, ¿me oyes? 835 01:18:57,234 --> 01:18:59,896 Te detendré si tengo que hacerlo atarte para hacerlo. ¿Me oyes? 836 01:19:00,203 --> 01:19:03,229 Córtalo. Tranquilizarse. Pueden oírte desde el frente. 837 01:19:03,406 --> 01:19:05,840 Bueno, me oyes. yo soy salir con quien quiera.... 838 01:19:06,176 --> 01:19:08,303 ...y no escucharé órdenes de nadie al respecto. 839 01:19:08,445 --> 01:19:10,936 - Ahora entiéndelo y entiéndelo. - ¡Reina! 840 01:19:11,781 --> 01:19:15,308 No eres mi jefe. Así que cuida tu propio negocio y cállate. 841 01:19:15,452 --> 01:19:17,818 Ay, reina. 842 01:19:18,688 --> 01:19:21,122 No me callaré. Y me vas a escuchar. 843 01:19:21,258 --> 01:19:25,217 No te escucharé más que Lo haré con ella. Así que no es necesario que empieces. 844 01:19:25,362 --> 01:19:28,456 - Acercándonos a ti, Kearns. - Está bien. 845 01:19:32,435 --> 01:19:34,903 Hank, vete tú. Hablaré con ella. 846 01:20:02,565 --> 01:20:05,830 Ahora escucha, Queenie. Eres joven todavía y no sabes cosas. 847 01:20:06,136 --> 01:20:08,627 Lo que Hank ha estado diciendo para ti es por tu propio bien. 848 01:20:08,772 --> 01:20:12,299 Sí, y supongo que lo que eres decir es por mi propio bien también. 849 01:20:12,475 --> 01:20:14,705 En lo que respecta a eso, sí, lo es. 850 01:20:14,844 --> 01:20:19,611 Me creas o no, Lo digo porque yo... 851 01:20:19,749 --> 01:20:23,276 - Hank terminó eso. No llegué a ninguna parte con eso. - Bueno, voy a llegar a alguna parte. 852 01:20:23,420 --> 01:20:26,787 Y si te gusto o me odias, me vas a prestar atención... 853 01:20:26,923 --> 01:20:29,323 ...porque yo... Bueno... 854 01:20:29,492 --> 01:20:32,586 Hank y yo no te dejaremos Sal con ese chico. Él no es bueno. 855 01:20:32,762 --> 01:20:35,356 - Quiere chicas que... - Nunca saliste con chicas... 856 01:20:35,498 --> 01:20:39,264 ...como él lo hace. - Mucho, pero ninguno desde que te conocí. 857 01:20:39,769 --> 01:20:41,566 Tú y Hank... 858 01:20:41,771 --> 01:20:45,366 Hazme bien, cariño. Estoy siendo sincero contigo. 859 01:20:45,475 --> 01:20:47,409 Aquí están sus pantalones, señor. 860 01:20:52,816 --> 01:20:55,614 - Date prisa, Kearns. - Está bien. 861 01:20:55,785 --> 01:20:59,414 Oh, ¿no puedo decir nada que lo haga? ¿Hacerte ver lo que quiero decir? 862 01:20:59,556 --> 01:21:02,889 Estás perdiendo el tiempo hablando en contra. Sr. Warriner, si se refiere a eso. 863 01:21:03,293 --> 01:21:05,761 Sr. Warriner. ¿Sabes? ¿Qué dicen de ese chico? 864 01:21:05,829 --> 01:21:08,525 No me importa lo que digan. Están celosos, eso es todo. 865 01:21:08,665 --> 01:21:10,690 - Tú y el resto. - ¿Yo, celoso? 866 01:21:11,801 --> 01:21:13,325 ¿Por qué estás tan interesado? 867 01:21:13,436 --> 01:21:16,371 ¿Qué te importa? ¿Adónde voy y con quién voy? 868 01:21:16,506 --> 01:21:18,599 Es mi negocio porque... 869 01:21:18,808 --> 01:21:20,435 Bueno, porque lo es. 870 01:21:20,543 --> 01:21:22,875 Oh, deberías saberlo por qué estoy haciendo esto. 871 01:21:23,179 --> 01:21:26,171 - Es porque yo... - No, no, Eddie. No lo digas. 872 01:21:26,316 --> 01:21:29,285 Oh, tengo que decirlo, Queenie. No puedo dejar de decirlo ahora. 873 01:21:29,419 --> 01:21:31,148 Y tienes que escucharlo. 874 01:21:31,321 --> 01:21:33,221 Te amo, reina. 875 01:21:33,356 --> 01:21:35,449 Te amo y lo sabes. 876 01:21:35,592 --> 01:21:37,890 No puedo evitarlo. Lo intenté, pero no puedo. 877 01:21:38,194 --> 01:21:40,162 Pero ahora es fácil decirlo. 878 01:21:40,330 --> 01:21:42,423 Te amo, querida. 879 01:21:42,565 --> 01:21:45,398 Y te amo, Eddie. Nunca lo olvides. 880 01:21:45,568 --> 01:21:48,469 - No importa lo que pase. - ¿Y tú, Queenie? 881 01:21:48,605 --> 01:21:50,470 Sí, Eddie. 882 01:21:51,841 --> 01:21:54,241 Y es por eso que no podemos... 883 01:21:54,911 --> 01:21:56,811 Oh, ¿no ves ahora por qué...? 884 01:21:57,113 --> 01:21:58,671 ¿Por qué qué? 885 01:21:59,449 --> 01:22:02,145 - Voy a salir con Jock Warriner... - No, no lo eres. 886 01:22:02,352 --> 01:22:05,150 No intentes detenerme, Eddie. Es la mejor manera. 887 01:22:05,355 --> 01:22:06,549 Aquí está su abrigo, señor. 888 01:22:06,589 --> 01:22:09,649 - Si sales con ese tipo, yo... - Hay una etapa de espera, Kearns. 889 01:22:09,859 --> 01:22:11,827 Déjalo esperar. Queenie, tengo que continuar ahora. 890 01:22:11,895 --> 01:22:15,490 - Prométeme que no saldrás con él. - ¿Estás intentando arruinar el espectáculo? 891 01:22:15,632 --> 01:22:18,192 - Prométemelo, Queenie. - Oh, no lo puedo prometer. 892 01:22:18,368 --> 01:22:20,359 - ¿Entonces no lo harás? - Bueno, entonces no lo haré. 893 01:22:20,503 --> 01:22:24,303 Mataré a ese tipo. Lo destrozaré. Sal con él. Adelante. 894 01:22:24,441 --> 01:22:25,908 Continúa, Kearns. 895 01:22:26,242 --> 01:22:29,734 Queenie, será mejor Estar aquí cuando baje. 896 01:22:34,250 --> 01:22:36,878 - Sube a tu camerino. - Está bien. 897 01:22:56,639 --> 01:22:59,130 Ay, reina. no tienes No tengo idea de lo que estás haciendo. 898 01:22:59,309 --> 01:23:02,642 Oh, sí, lo tengo. ¿No puedo divertirme un poco? ¿Sin que intentes detenerme? 899 01:23:02,812 --> 01:23:05,280 Oh, no lo estoy intentando para que no te diviertas... 900 01:23:05,448 --> 01:23:07,416 ...pero esto terminará mal. 901 01:23:07,617 --> 01:23:11,644 Ese tipo no quiere casarse contigo. Los de su clase nunca se casan. 902 01:23:11,754 --> 01:23:14,484 Él no es el tipo de persona que toma una chica sale y le compra bebidas... 903 01:23:14,624 --> 01:23:19,721 ...y déjalo así. Ya lo sabes. Y sabes cuál será el final. 904 01:23:20,396 --> 01:23:23,194 Ahora escúchame, Hank. Aclare esto de una vez por todas. 905 01:23:23,366 --> 01:23:25,561 Soy lo suficientemente mayor para saber lo que voy a hacer. 906 01:23:25,735 --> 01:23:29,535 Y no quiero más grietas tuyas y el Sr. Wise-Guy Kearns al respecto tampoco. 907 01:23:29,672 --> 01:23:31,606 Tú puedes seguir tu camino y yo el mío. 908 01:23:31,741 --> 01:23:33,606 Lo que digo es por tu propio bien. 909 01:23:33,776 --> 01:23:37,837 - Díselo a alguien que no conoces. - No dejaré que te salgas con la tuya. 910 01:23:38,148 --> 01:23:40,241 - Dame eso. Eso es mío. - No es tuyo... 911 01:23:40,383 --> 01:23:43,614 - Bueno, es mío, y tú lo darás... - No, no lo haré. 912 01:23:43,887 --> 01:23:46,481 Me lo darás. 913 01:23:47,924 --> 01:23:49,687 Reina. 914 01:23:50,860 --> 01:23:53,260 Queenie, no debes ir. Queenie, no puedes ir. 915 01:23:53,396 --> 01:23:55,227 Eddie, detenla. Haz algo, ¿quieres? 916 01:23:55,398 --> 01:23:59,425 - Queenie, un momento, Queenie. - Quita tus manos de mí. 917 01:23:59,936 --> 01:24:02,200 no te vas a ir excepto conmigo y Hank. 918 01:24:02,338 --> 01:24:04,738 - Sal de mi camino. - Ya escuchaste lo que dije. 919 01:24:04,908 --> 01:24:08,344 No puedes salirte con la tuya. Mataré a ese tipo con toda seguridad. 920 01:24:08,478 --> 01:24:10,742 Lo haré sufrir de la manera él me está haciendo sufrir. 921 01:24:10,880 --> 01:24:12,438 ¡Callarse la boca! 922 01:24:12,916 --> 01:24:14,884 - Voy. - No puedes ir, Queenie. 923 01:24:15,185 --> 01:24:16,777 Me quedaré aquí. No. 924 01:24:16,920 --> 01:24:19,115 Suéltame. 925 01:24:19,289 --> 01:24:22,452 He escuchado todo lo que voy a escuchar cualquiera de ustedes. Ya has dicho suficiente. 926 01:24:22,692 --> 01:24:24,683 - Me gustaría verte matar a cualquiera. - Reina. 927 01:24:24,727 --> 01:24:26,820 Tú, pequeño compositor sucio y tacaño. 928 01:24:27,197 --> 01:24:29,597 ¡Te odio, te odio, te odio! 929 01:24:29,699 --> 01:24:32,497 ¡Reina, reina! 930 01:25:36,833 --> 01:25:39,893 - Dime, ¿qué clase de tonto eres? - ¿Qué quieres decir? 931 01:25:40,270 --> 01:25:44,639 Vas a dejar que un tipo así se la robe. ¿Tú porque tiene un poco más de jack? 932 01:25:45,475 --> 01:25:49,206 Bueno, si lo haces, todo lo que puedo decir es que eres un mal desertor. 933 01:25:49,679 --> 01:25:51,909 La amas, ¿no? 934 01:25:52,448 --> 01:25:54,609 Oh, no me mientas. Sé que lo haces. 935 01:25:54,784 --> 01:25:56,911 Di, si amara a una chica como lo haces Queenie... 936 01:25:57,287 --> 01:26:00,518 ...lucharía por ella. cual es el ¿te importa? ¿Dónde está tu valor? 937 01:26:00,556 --> 01:26:03,889 - Pero, Hank, tú no... - Oh, no me pases la pelota a mí. 938 01:26:10,400 --> 01:26:14,336 ¿Qué crees que he estado diciendo todo? ¿a lo largo? ¿Estaba al nivel de esta cosa? 939 01:26:14,470 --> 01:26:17,803 ¿Que estaba enamorado de ti? Esa es una pregunta candente. 940 01:26:17,940 --> 01:26:21,205 Sólo he estado jugando contigo para todos Podría salir de ti para el acto. 941 01:26:21,344 --> 01:26:24,745 - ¿Has estado bromeando todo el tiempo? - Claro, he estado bromeando. 942 01:26:24,881 --> 01:26:28,408 Di, no me casaría contigo si fueras el último hombre en la tierra. 943 01:26:29,118 --> 01:26:31,746 Y de eso no estoy tan seguro eres el chico adecuado para ella. 944 01:26:31,888 --> 01:26:33,822 Eres un cobarde. 945 01:26:34,157 --> 01:26:37,320 Tienes miedo de Jock Warriner. o saldrías y pelearías por ella. 946 01:26:37,460 --> 01:26:39,553 - Pero eres simplemente amarillo. - ¿Crees que soy amarillo? 947 01:26:39,829 --> 01:26:42,627 - Claro, eres amarillo. - Te mostraré lo amarillo que soy. 948 01:26:42,699 --> 01:26:44,667 Eres amarillo. ¿Me oyes? Eres amarillo. 949 01:26:44,834 --> 01:26:47,234 - ¿Soy amarillo? - Sí es usted. ¡Eres amarillo! 950 01:26:47,337 --> 01:26:49,669 Eres amarillo. ¿Me oyes? 951 01:26:55,878 --> 01:27:00,144 Oh, Eddie, no eres amarillo. 952 01:27:00,583 --> 01:27:02,448 Eres blanco. 953 01:28:17,627 --> 01:28:21,688 Murray Hill-8400. Sí, por favor. 954 01:28:28,604 --> 01:28:29,798 Hola. 955 01:28:30,940 --> 01:28:34,137 Hola, ¿tío Jed? 956 01:28:34,310 --> 01:28:35,937 Es Hank. 957 01:28:36,312 --> 01:28:39,748 Di, he decidido tomar esas 30 semanas. 958 01:28:39,916 --> 01:28:42,885 Puedes unirme a ese rubio. 959 01:29:15,685 --> 01:29:18,313 Estoy sin aliento. 960 01:29:18,488 --> 01:29:21,889 Ah, no sé qué decir. Es maravilloso. 961 01:29:22,191 --> 01:29:24,182 Oh, no puedo agradecerte lo suficiente. 962 01:29:24,327 --> 01:29:26,386 No es ni la mitad de bueno para ti. 963 01:29:26,562 --> 01:29:29,395 quiero que tengas todo en el mundo. 964 01:29:29,565 --> 01:29:31,294 Gracias. 965 01:30:02,498 --> 01:30:04,227 - Hola, Eddie. - ¿Dónde está Queenie? 966 01:30:04,367 --> 01:30:07,165 Quiero que conozcas a mi novia. 967 01:30:10,206 --> 01:30:14,768 - Vamos, volvamos a la fiesta. - Oh, Queenie, todavía no. 968 01:30:15,144 --> 01:30:18,636 ¿Por qué no te he tenido? para mí por un momento esta noche. 969 01:30:19,515 --> 01:30:21,710 Ah, pero prefiero volver, por favor. 970 01:30:21,817 --> 01:30:23,682 Espera, reina. 971 01:30:24,887 --> 01:30:28,846 tengo tantas cosas Quiero decírtelo solo. 972 01:30:30,259 --> 01:30:32,819 Oh, bueno, puedes decírmelo por ahí. 973 01:30:34,530 --> 01:30:36,589 Espera un momento, Queenie. 974 01:30:36,699 --> 01:30:40,226 He hecho todas estas cosas por ti. ¿No vas a ser amable conmigo? 975 01:30:40,369 --> 01:30:42,837 - Oh, Jock, déjame ir. - ¿Por qué debería dejarte ir? 976 01:30:43,139 --> 01:30:45,607 - Por favor, déjame ir, por favor. - No, no te dejaré ir. 977 01:30:45,775 --> 01:30:47,743 Vas a quedarte aquí conmigo. 978 01:30:47,877 --> 01:30:50,402 - No, no me quedaré aquí contigo. - Sí es usted. 979 01:30:50,580 --> 01:30:52,445 - No, no lo soy. - Te mantendré aquí. 980 01:30:52,582 --> 01:30:55,278 No me mantendrás aquí ¿me oyes? No lo harás. 981 01:30:55,451 --> 01:30:57,316 - Déjame ir. - No te dejaré ir. 982 01:30:57,553 --> 01:30:59,418 No me quedaré contigo ni un minuto más. 983 01:30:59,555 --> 01:31:01,921 - Déjame ir. - Te dije que no vinieras aquí. 984 01:31:02,191 --> 01:31:04,182 - ¿Por qué viniste? - Oh, Eddie, llévame lejos. 985 01:31:04,360 --> 01:31:06,260 ¿Qué quieres decir? ¿vienes aquí? Salir. 986 01:31:06,395 --> 01:31:09,558 - No lo haré hasta que termine contigo. - Ay, Eddie, vámonos. 987 01:31:09,732 --> 01:31:12,428 - Te he estado buscando. - Ahora que me has encontrado... 988 01:31:12,568 --> 01:31:15,662 ...¿qué quieres? - Te mostraré lo que quiero. 989 01:31:18,674 --> 01:31:20,164 Ay, Eddie. 990 01:31:20,309 --> 01:31:21,901 ¿Qué pasa? 991 01:31:22,211 --> 01:31:24,145 Cariño, déjame verte. 992 01:31:24,280 --> 01:31:27,181 Ay, Eddie. ¿Tienen ¿Te lastimo, cariño? 993 01:31:27,316 --> 01:31:28,806 ¿Tienen? 994 01:31:29,585 --> 01:31:32,782 Vuelve a golpearlo si te atreves. Pruébalo, eso es todo. 995 01:31:32,822 --> 01:31:36,883 - Eddie, déjame verte. - Reina, reina. 996 01:31:37,693 --> 01:31:39,558 No te das cuenta de lo que estás haciendo. 997 01:31:39,729 --> 01:31:43,221 Me dejaste ir. Y puedes tomar tus joyas y tus regalos... 998 01:31:43,399 --> 01:31:46,334 ...y todo. no quiero nada que ver contigo. 999 01:31:46,469 --> 01:31:47,902 Déjame darle un calcetín a ese tipo. 1000 01:31:48,237 --> 01:31:51,206 - No, Eddie no... - Déjame llegar a él, sólo déjame llegar a él. 1001 01:31:51,340 --> 01:31:53,638 - Quiero llegar a ese tipo. - Échalo. 1002 01:31:53,809 --> 01:31:56,243 - Se va. - No, no lo hagas. 1003 01:31:57,446 --> 01:31:59,539 No les dejes. Lo van a matar. 1004 01:31:59,682 --> 01:32:01,912 Ay, Eddie. No le hagas eso. 1005 01:32:03,152 --> 01:32:04,881 Y quédate fuera. 1006 01:32:05,187 --> 01:32:06,677 ¿Qué sabes sobre ese tipo? 1007 01:32:06,856 --> 01:32:08,551 Me deshice de ese tipo de todos modos. 1008 01:32:08,691 --> 01:32:11,159 Ay, Eddie. Eddie, querido. 1009 01:32:11,293 --> 01:32:13,193 Ustedes, sucios vagabundos. 1010 01:32:13,329 --> 01:32:15,923 - Ay, Eddie, ¿te han lastimado? - ¿Qué opinas? 1011 01:32:16,232 --> 01:32:18,700 - Ah, lo siento. - Apuesto a que sí. 1012 01:32:18,868 --> 01:32:20,358 Soy. 1013 01:32:20,503 --> 01:32:23,233 No sé por qué te sientes Lo siento por alguien como yo. 1014 01:32:23,406 --> 01:32:24,896 No soy bueno. 1015 01:32:25,207 --> 01:32:26,868 Ni siquiera puedo raspar un poquito. 1016 01:32:27,176 --> 01:32:31,135 Dejo que un tacón así se lleve un calcetín hacia mí y salirse con la suya. 1017 01:32:31,280 --> 01:32:33,475 Bueno, Eddie, él es más grande que tú. 1018 01:32:33,649 --> 01:32:37,244 - Sí, un poco más grande. - Y es tremendamente fuerte. 1019 01:32:37,386 --> 01:32:39,752 Supongo que encontraste eso de sus abrazos. 1020 01:32:39,889 --> 01:32:42,517 Bueno, si no pudieras parar que no te echen... 1021 01:32:42,692 --> 01:32:45,160 ... ¿cómo podría evitar que me abrazara? 1022 01:32:45,294 --> 01:32:48,422 Bueno, hay algo en eso. Supongo que será mejor que te vayas a casa. 1023 01:32:48,664 --> 01:32:51,258 Oh, Eddie, ¿no? ¿Me llevarás a casa? 1024 01:32:51,300 --> 01:32:54,792 - Te llevaré a casa. - ¿Ya no te gusto? 1025 01:32:54,937 --> 01:32:58,737 ¿Como usted? Bueno, Queenie, yo... 1026 01:32:58,874 --> 01:33:01,342 Ah, ¿qué es? ellos tienen hacerte daño, sé que lo han hecho. 1027 01:33:01,477 --> 01:33:03,672 Oh, estoy bien, Queenie. Vamos, vámonos. 1028 01:33:03,813 --> 01:33:06,611 Ahora entiende, fue necesario seis de ellos para echarme. 1029 01:33:06,782 --> 01:33:08,750 Sí, Eddie. 1030 01:33:09,485 --> 01:33:11,214 Ah, ¿qué es? 1031 01:33:18,360 --> 01:33:20,487 Oh, estarán aquí en cualquier momento. 1032 01:33:20,696 --> 01:33:24,257 ¿Qué significa...? ¿Qué significa...? Léelo. 1033 01:33:24,366 --> 01:33:27,392 "Llegando a las 2:30, maravillosa luna de miel. Nos vemos en el momento en que entremos. 1034 01:33:27,570 --> 01:33:32,598 Con cariño para Hank, Queenie y Eddie". Oh, estoy tan emocionado. ¿Qué hora es? 1035 01:33:34,610 --> 01:33:36,635 - 12:00 anoche. - ¿Es qué? 1036 01:33:36,812 --> 01:33:38,780 Bueno, ¿qué le pasa a esta cosa? 1037 01:33:39,215 --> 01:33:40,375 Mira quién es. 1038 01:33:43,319 --> 01:33:45,446 - Hola, Jed. - ¡Hank! 1039 01:33:51,227 --> 01:33:53,320 Oh, vaya. 1040 01:33:55,731 --> 01:33:58,598 - Hola, Eddie. - Hola, Hank. 1041 01:33:58,734 --> 01:34:00,929 Ah, ven aquí. 1042 01:34:01,237 --> 01:34:04,604 Bueno, bueno, Queenie. Felicitaciones... 1043 01:34:04,740 --> 01:34:07,538 - ¿Cómo estás? - Oh, está bien, tío Jed. ¿Cómo estás? 1044 01:34:07,743 --> 01:34:11,474 Oh, estoy genial. ¿Qué va a ser? ¿En las luces eléctricas esta vez? 1045 01:34:11,580 --> 01:34:14,105 ¿Queenie Kearns y compañía? 1046 01:34:14,250 --> 01:34:15,842 No, señor. 1047 01:34:16,152 --> 01:34:20,350 solo estaré conectado con el escenario por matrimonio. 1048 01:34:20,523 --> 01:34:24,186 Oh, Hank, encontramos el más lindo. pequeña casa en Long Island. 1049 01:34:24,360 --> 01:34:26,191 - ¿Sí? - Donde Eddie puede trabajar. 1050 01:34:26,362 --> 01:34:30,298 Y di, cuando hayas terminado con En esta gira, vendrás a vivir con nosotros. 1051 01:34:30,432 --> 01:34:34,528 Oh, nada que hacer. Hoteles para el mio, donde puedo obtener servicio. 1052 01:34:34,770 --> 01:34:38,297 - Estaría completamente fuera de sintonía en una casa de verdad. - ¿Qué quieres decir? 1053 01:34:38,340 --> 01:34:42,800 - Vas a venir a vivir con nosotros, está bien. - Yo debería decir que lo es. 1054 01:34:44,446 --> 01:34:48,712 Como un actor. Los troupers son todos vagabundos. 1055 01:34:48,851 --> 01:34:51,718 Aquí hoy y mañana desaparecido. 1056 01:34:51,854 --> 01:34:55,153 Sin casa, sin nada. 1057 01:34:55,357 --> 01:34:59,691 Hank, eres un artista nato. 1058 01:35:08,871 --> 01:35:14,173 Maldito este clima. Ciertamente Es duro con los resfriados, ¿no? 1059 01:35:16,512 --> 01:35:19,913 Bueno, digamos, quiero a Queenie y Eddie para ver el acto. 1060 01:35:20,316 --> 01:35:22,216 Dime, ¿dónde está esa rubia? 1061 01:35:22,318 --> 01:35:24,809 No sé. Ella siempre llega tarde. 1062 01:35:28,324 --> 01:35:30,451 Hank, eres un placer para la vista. 1063 01:35:30,559 --> 01:35:33,119 - Hola, tío Jed. - Hola, Flo. 1064 01:35:33,329 --> 01:35:36,492 - Conoces a todo el mundo, ¿no? - Hola, cariño. 1065 01:35:36,565 --> 01:35:39,329 - Ah, Eddie. - Hola, Flo. 1066 01:35:39,468 --> 01:35:43,700 Oh, Eddie, dime, ¿tuviste ¿Un buen momento en tu luna de miel? 1067 01:35:46,342 --> 01:35:48,401 Sí, genial. 1068 01:35:48,577 --> 01:35:52,274 Oh, Eddie, cuando tú abre tu nuevo programa... 1069 01:35:52,448 --> 01:35:55,474 ...me vas a dar un trabajo, ¿no? - Pues, claro. 1070 01:35:55,651 --> 01:35:57,551 Oh, eres grandioso. 1071 01:35:57,686 --> 01:36:00,416 Di, vamos, estúpido. Repasemos el acto para ellos. 1072 01:36:00,556 --> 01:36:02,456 Bueno. 1073 01:36:03,359 --> 01:36:05,725 Pero digamos, ¿sabes algo? Ella es una artista nata. 1074 01:36:05,861 --> 01:36:08,557 Vamos a romper en el acto y traerlo a Nueva York. 1075 01:36:08,664 --> 01:36:10,564 - Genial. - Dime, súbete, ¿quieres? 1076 01:36:10,733 --> 01:36:12,428 - Tengo una sesión matinal. - Seguro. 1077 01:36:12,568 --> 01:36:13,557 Quiero dos coros... 1078 01:36:13,736 --> 01:36:16,170 ...y nos sigues a nosotros, no a nosotros. -Vamos, Flo. 1079 01:36:16,405 --> 01:36:20,432 Di, escucha. No habrá ninguna parte en tu show para esa dama, ¿me entiendes? 1080 01:36:20,609 --> 01:36:23,339 Por supuesto que no, cariño. 1081 01:37:01,884 --> 01:37:05,820 Es un poco difícil todavía, pero no ¿Dices que es bastante bueno para una apertura? 1082 01:37:07,323 --> 01:37:10,190 Ya sabes, si no te das prisa, Vas a perder ese tren. 1083 01:37:10,326 --> 01:37:12,726 - Ah, el tren. - Claro, el tren. 1084 01:37:12,861 --> 01:37:15,295 Ah, Hank. Hank, ¿puedo ayudarte? 1085 01:37:15,431 --> 01:37:19,765 Sí, podrías sostenerme el abrigo. Me olvidé por completo del asunto. 1086 01:37:22,604 --> 01:37:24,629 Ah, Hank. 1087 01:37:31,447 --> 01:37:33,506 Está bien, Queenie. 1088 01:37:37,653 --> 01:37:41,680 - Adiós, Eddie. - Adiós, Hank. 1089 01:37:51,367 --> 01:37:53,198 Oh, me escribirás pronto, ¿no? 1090 01:37:53,335 --> 01:37:57,704 Sí, te escribiré desde Peoria. Ahora, ¿dónde está mi sombrero? ¿Dónde está mi sombrero? 1091 01:37:57,840 --> 01:38:00,274 - ¡Oh, dónde está mi sombrero! - Aquí está tu sombrero. 1092 01:38:03,312 --> 01:38:06,110 Aquí. Aquí. Aquí está tu maleta. 1093 01:38:06,248 --> 01:38:09,308 - Está bien. Tráelo, tío Jed. Vamos. - Es bastante pesado. 1094 01:38:09,485 --> 01:38:11,510 - Adiós, Hank. - Adiós, Hank. 1095 01:38:11,653 --> 01:38:15,919 - Adiós, Hank. - No olvides escribir. Adiós. 1096 01:38:26,235 --> 01:38:29,329 Oh, no llores, querida. Hank no se irá por mucho tiempo. 1097 01:38:29,471 --> 01:38:33,567 La temporada terminará antes que tú. Lo sé y ella volverá aquí con nosotros. 1098 01:38:33,742 --> 01:38:35,403 No es eso, cariño. 1099 01:38:35,544 --> 01:38:40,379 Pero parece que Hank Nunca he tenido un verdadero descanso. 1100 01:38:40,516 --> 01:38:44,748 Y supongo que no he hecho mucho para hacerla más feliz. 1101 01:38:44,887 --> 01:38:47,447 Yo no me sentiría así, querida. 1102 01:38:47,689 --> 01:38:51,216 Hank estará mucho más feliz de vuelta en la carretera. Vaya, ella no podía renunciar a ello. 1103 01:38:51,326 --> 01:38:55,126 Es su vida. Ella no podría vivir sin él. 1104 01:38:56,732 --> 01:39:00,190 Y ahora que ella lo sabe estás atendido... 1105 01:39:01,603 --> 01:39:03,935 No llores, cariño. 1106 01:39:04,373 --> 01:39:07,308 La gente no puede evitar enamorarse. 1107 01:39:07,709 --> 01:39:10,735 Viene a ti sin importar lo que hagas. 1108 01:39:11,580 --> 01:39:13,571 Y te amo, querida. 1109 01:39:13,749 --> 01:39:16,115 Ah, y te amo, Eddie. 1110 01:39:16,285 --> 01:39:19,379 Sólo estabas destinado a mí. 1111 01:39:25,227 --> 01:39:27,320 Inauguración en Peoria. 1112 01:39:27,563 --> 01:39:30,293 Cuatro espectáculos al día. 1113 01:39:30,365 --> 01:39:33,198 Zanny dijo que me haría una estrella en seis meses. 1114 01:39:33,569 --> 01:39:37,528 Di, escucha, es mejor protagonizar... 1115 01:39:39,575 --> 01:39:43,602 En Oshkosh que morir de hambre en Broadway. 1116 01:39:43,779 --> 01:39:45,474 Eso es una litera. 1117 01:39:45,614 --> 01:39:49,573 Di, ahora me escuchas, estúpido. Yo me encargaré de las cosas. 1118 01:39:49,751 --> 01:39:54,347 Sí, y te tendré de vuelta en Broadway. y en Palacio en menos de seis meses. 1119 01:39:54,590 --> 01:39:57,718 - ¿No te engañas? - Vaya, es crema en lata, cariño. 1120 01:39:57,793 --> 01:40:00,591 Claro, es... 1121 01:40:01,697 --> 01:40:04,791 Está... está en la lata. 1122 01:40:16,145 --> 01:40:18,113 [INGLÉS]